ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

Η Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος είναι το πρώτο πιστωτικό ίδρυμα που από το 1957 περιέλαβε στους στόχους του την προβολή της πολιτισμικής μας κληρονομιάς με εκδόσεις ιστορικού & καλλιτεχνικού περιεχομένου.

Το 1971 συνέστησε ειδική Υπηρεσία Εκδόσεων και συνέταξε μακρόπνοο εκδοτικό πρόγραμμα.

Οι εκδόσεις της, βιβλία και λευκώματα, συνδυάζουν την επιστημονική τεκμηρίωση με τη γλαφυρή παρουσίαση και την πλούσια εικονογράφηση.

Κυκλοφορούν σε δύο τουλάχιστον γλώσσες (ελληνικά, αγγλικά, ενίοτε και γαλλικά) και προβάλλουν, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, τα πολιτιστικά επιτεύγματα και την απρόσκοπτη συνέχεια του ελληνικού πολιτισμού.

Δύο καταξιωμένοι Έλληνες ζωγράφοι, ο Γιάννης Τσαρούχης και ο Γιώργος Μανουσάκης, με την ευαισθησία και τις βαθιές τους γνώσεις, καθόρισαν τη μορφή και έδωσαν τις κατευθυντήριες γραμμές για την αισθητική τόσο των βιβλίων όσο και των ημερολογίων της Τράπεζας.

Τα θέματα των βιβλίων καλύπτουν όχι μόνο τις διάφορες χρονικές περιόδους αλλά και τις διαφορετικές εκφάνσεις του πολιτισμού και απευθύνονται όχι μόνο στους ειδικούς αλλά και στο ευρύτερο κοινό συνδυάζοντας αρμονικά τη σαφήνεια και εγκυρότητα των κειμένων με την ομορφιά και την ακριβή αναπαραγωγή των εικόνων.

Από το 1957 μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει 62 βιβλία 

 Η Εμπορική Τράπεζα και οι Τράπεζες του ομίλου της, με το εκδοτικό τους έργο και με την ενίσχυση και τη συμμετοχή της γενικότερα σε πολιτιστικές και άλλες συναφείς εκδηλώσεις, επιθυμούσε να συμβάλει, σε αγαστή πάντοτε συνεργασία με την πολιτεία, στο «πολιτιστικό γίγνεσθαι» της χώρας μας, προβάλλοντας με τον καλύτερο τρόπο τα πολιτιστικά επιτεύγματα και καταδεικνύοντας τη συνέχεια του αρχαίου, του βυζαντινού, του μεταβυζαντινού και του νεώτερου ελληνικού πολιτισμού.

EMPORIKI BANK OF GREECE PUBLICATIONS

Emporiki Bank of Greece is the first credit institution that since 1957 has included in its goals the promotion of our cultural heritage with publications of historical & artistic content.

In 1971 he set up a special Publishing Office and drafted a long-term publishing program.

Her publications, books and albums, combine scientific documentation with glossy presentation and rich illustration.

They are published in at least two languages ​​(Greek, English, sometimes even French) and promote, both in Greece and abroad, the cultural achievements and the seamless continuity of Greek culture.

Two renowned Greek painters, Giannis Tsarouchis and George Manousakis, with their sensitivity and deep knowledge, defined the form and gave the guidelines for the aesthetics of both the books and the diaries of the Bank.

The themes of the books cover not only the different time periods but also the different manifestations of culture and are addressed not only to the experts but also to the general public, harmoniously combining the clarity and validity of the texts with the beauty and accurate reproduction of the images.

62 books have been published since 1957

 Emporiki Bank, with its publishing work and with its strengthening and participation in general in cultural and other related events, wanted to contribute, always in good cooperation with the state, to the "cultural becoming" of our country, promoting with the best cultural achievements and demonstrating the continuity of ancient, Byzantine, post-Byzantine and modern Greek culture.

 ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΌ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΑΠΌ ΤΟ 1821 ΈΩΣ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ 1950

Λάμπρος Λιάβας

Αθήνα 2009 Πανόδετο Διαστάσεις: 29,5 Χ 23,5 εκ.

Σελίδες: 373 Εικόνες: 636

Ελληνικά - ISBN 978-960-7059-20-8

Το βιβλίο αποτελεί καρπό πολύχρονης έρευνας του συγγραφέα για την ιστορική και λειτουργική εξέλιξη του ελληνικού τραγουδιού από την Επανάσταση του 1821 έως και τη δεκαετία του 1950.

Στη νέα αυτή έκδοση της Εμπορικής Τράπεζας καταγράφεται η πορεία του ελληνικού τραγουδιού σε σχέση με τα ιστορικά γεγονότα και τις κοινωνικές συνθήκες κάθε εποχής. Ο συγγραφέας, ανατρέχοντας σε αρχειακές πηγές και αξιοποιώντας το πλούσιο εικονογραφικό υλικό που προέρχεται κατά κύριο λόγο από το Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο καθώς και από άλλα ιδιωτικά και δημόσια αρχεία-μουσεία, αναδεικνύει τα επιμέρους μουσικά είδη και τους δημιουργούς τους και μας ταξιδεύει με λόγο μεστό και τεκμηριωμένο στα μουσικά μονοπάτια της νεώτερης ελληνικής ιστορίας. 

THE GREEK SONG FROM 1821 TO THE 1950S

Lambros Liavas

Athens 2009 Hardcover Dimensions: 29.5 X 23.5 cm.

Pages: 373 Images: 636

Greek - ISBN 978-960-7059-20-8

The book is the fruit of many years of research by the author on the historical and functional evolution of Greek song from the Revolution of 1821 until the 1950s.

This new edition of Emporiki Bank records the course of Greek song in relation to the historical events and social conditions of each era. The author, referring to archival sources and utilizing the rich iconographic material that comes mainly from the Greek Literary and Historical Archive as well as from other private and public archives-museums, highlights the individual musical genres and their creators and travels us with speech. mature and documented in the musical paths of modern Greek history.

 

Η ΘΑΛΑΣΣΑ των Θεών, Ηρώων και Ανθρώπων στην Αρχαία Ελληνική Τέχνη

ΑΛΙΚΗ ΣΑΜΑΡΑ-ΚΑΟΥΦΜΑΝΝ Δρ. Αρχαιολόγος Ακαδημαϊκός εμπειρογνώμονας στο Μουσείο του Λούβρου

Διαστάσεις: 21,2×22 cm. Σελίδες: 120

Εικόνες 100 Δέσιμο: χαρτί πίσω

ISBN: 978-960-7037-95-4 (Εκδ. Αγγλικών και Ελληνικών)

ISBN: 978-960-7037-93-0 (Εκδ. Γαλλική και Ελληνική)

Γλώσσες: Ελληνικά και Αγγλικά (δίγλωσση έκδοση) Ελληνικά και Γαλλικά (δίγλωσση έκδοση)

Χάρη στην ποικιλία των σχημάτων και των διακοσμημένων επιφανειών που βρέθηκαν σε αγγεία, η τέχνη της κεραμικής ανέπτυξε ένα πιο εκτεταμένο ρεπερτόριο θεμάτων που σχετίζονται με τη θάλασσα από οποιαδήποτε άλλη μορφή τέχνης. Τα σαράντα δύο χαρακτηριστικά δείγματα θαλάσσιας εικονογραφίας που περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κατάλογο προέρχονται κυρίως από τις συλλογές του Λούβρου, αλλά και από συλλογές άλλων μουσείων. Χωρίζονται σε τέσσερις ομάδες: τη θαλάσσια πανίδα και τη ναυτιλία, τις θεότητες των βαθέων, τα ταξίδια θεών και ηρώων που διέσχισαν τον ωκεανό και, τέλος, τη θαυματουργή γέννηση της θεάς Αφροδίτης που αναδύθηκε από τα κύματα. Η ποικιλία και η αισθητική ποιότητα των θαλάσσιων σκηνών στην αγγειογραφία αποκαλύπτουν για άλλη μια φορά τη σημασία της θάλασσας στον ελληνικό πολιτισμό. Το βιβλίο εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Καπόν για λογαριασμό της Εμπορικής Τραπέζης και την συμβολή της τραπέζης σε όλα τα επίπεδα.

THE SEA οf Gods, Heroes and Men in Ancient Greek Art

ALIKI SAMARA-KAUFFMANN Dr. Archaeologist
Academic expert at the Louvre Museum

Format: 21.2×22 cm.  Pages: 120
Illustrations: 100
Binding: paper back
ISBN: 978-960-7037-95-4 (English and Greek ed.)
ISBN: 978-960-7037-93-0 (French and Greek ed.) 

Languages: Greek and English (bilingual edition)

Greek and French(bilingual edition)

Thanks to the variety of shapes and decorated surfaces found in vases, the art of pottery developed a more extensive repertoire of subjects related to the sea than any other art form.
The forty-two characteristic examples of marine iconography included in this catalogue come mainly from the collections of the Louvre, though also from those of other museums. They are divided into four groups: marine fauna and seafaring, the deities of the deep, the voyages of gods and heroes who crisscrossed the ocean, and, finally, the miraculous birth of the goddess who emerged from the waves, Aphrodite, born from the foam.
The variety and aesthetic quality of marine scenes in vase-painting reveal once more the importance of the sea to Greek civilization. The book was published by Kapon Publications on behalf of Emporiki Bank and the bank's contribution at all levels.

EMPORIKI BANK 1907-2007 Εναλλαγές Ταυτότητας και Μετασχηματισμοί

Μαργαρίτα Δρίτσα

Αθήνα 2008 30Χ23 εκ., σελ. 367, εικ. 290

Ελληνικά - ISBN 978-960-7059-19-2

Το βιβλίο «Emporiki Bank 1907-2007 Εναλλαγές Ταυτότητας και Μετασχηματισμοί» έργο της κ. Μαργαρίτας Δρίτσα, καθηγήτριας Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών του Ελληνικού Ανοιχτού Πανεπιστημίου αποσκοπεί στην επιστημονική τεκμηρίωση της δράσης της Εμπορικής Τράπεζας κατά την διάρκεια των 100 ετών λειτουργίας της. Εξετάζονται πτυχές της ιστορίας της Τράπεζας μέσα από τις οποίες αναδεικνύονται οι καινοτομίες και οι μεταβολές στην στρατηγική και στον προσανατολισμό της στο πλαίσιο της μεταβαλλόμενης ελληνικής αλλά και διεθνούς πραγματικότητας. Η παρούσα μελέτη εστιάζει στα στοιχεία εκείνα που καθόρισαν τη φυσιογνωμία της Τράπεζας και τη διαφοροποίησαν από τα άλλα ελληνικά πιστωτικά ιδρύματα από τη στιγμή της ίδρυσής της μέχρι και σήμερα.

Το μεγαλύτερο μέρος των ιστορικών πληροφοριών αντλήθηκε από το Ιστορικό Αρχείο της Εμπορικής Τράπεζας. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EMPORIKI BANK 1907-2007 Identity Swaps and Transformations

Margarita Dritsa

Athens 2008 30x23 cm., P. 367, fig. 290

Greek -  ISBN 978-960-7059-19-2

 The book "Emporiki Bank 1907-2007. Identity Changes and Transformations by Margarita Dritsa, Professor of European Economic and Social History at the Department of Humanities of the Hellenic Open University, aims at the scientific documentation of the 100 years of action its operation. Aspects of the Bank's history are examined, through which the innovations and changes in its strategy and orientation in the context of the changing Greek and international reality are highlighted. The present study focuses on those elements that determined the physiognomy of the Bank and differentiated it from other Greek credit institutions from the moment of its establishment until today.

Most of the historical information was taken from the Historical Archive of Emporiki Bank.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΟ ΝΑΥΠΛΙΟΝ των περιηγητών

ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΚΟΥΡΙΑ

Αθήνα, 2007

28,5Χ26,5 εκ., σελ. 216, άρρωστος. 164

Ελληνοαγγλική έκδοση

ISBN 978-960-7059-18-5

Στην έκδοση αυτή, η Εμπορική Τράπεζα προσκαλεί τον αναγνώστη σε ένα ταξίδι στο χρόνο στην πόλη του Ναυπλίου και τη γύρω περιοχή μέσα από τα γραπτά και τις εικονογραφήσεις των ταξιδιωτών. Το Ναύπλιο ήταν δημοφιλής προορισμός για ταξιδιώτες από τον 16ο αιώνα και μετά, χάρη στη φυσική ομορφιά του και τον σημαντικό ρόλο του στην πολιτική ιστορία του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. Μέσα από το πλούσιο εικονογραφικό υλικό που εικονογραφεί το βιβλίο εξετάζονται διάφορες πτυχές της ιστορίας και της εικονογραφίας της πόλης του Ναυπλίου και της γύρω περιοχής.

Ο πυρήνας αυτής της έκδοσης αποτελείται από χαρακτικά από τη μεγάλη συλλογή της οικογένειας Γιάννη Φωτόπουλου, τη σημαντικότερη συλλογή ταξιδιωτικών χαρακτικών του Ναυπλίου. Μια αντιπροσωπευτική επιλογή αυτών των χαρακτικών παρουσιάζεται μαζί με χαρακτικά, σχέδια, ακουαρέλες και ελαιογραφίες που ανήκουν σε ιδιωτικές συλλογές καθώς και σε ελληνικά και γερμανικά μουσεία.

 

THE NAUPLION of the foreign travellers

APHRODITE KOURIA

Athens, 2007

Cloth-bound

28.5X26.5 cm., p. 216, ill. 164

Greek-English edition

ISBN 978-960-7059-18-5

In this publication, Emporiki Bank invites the reader to a journey in time in the town of Nauplion and its surrounding area through the travellers´ writings and illustrations. Nauplion was a popular destination for travellers from the16th century onwards, thanks to its natural beauty and its important role in the political history of the newly founded Greek state. Various aspects of the history and iconography of the town of Nauplion and its surrounding area are examined through the rich iconographic material that illustrates the book.

The nucleus of this publication consists of engravings from the large collection of the Yiannis Photopoulos family, the most important collection of travellers’ engravings of Nauplion. A representative selection of these engravings is presented alongside with engravings, drawings, watercolours and oil-paintings that belong to private collections as well as Greek and German museums.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ

ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΚΚΟΥ & ΜΥΡΤΩ ΚΟΥΜΒΑΚΑΛΗ

Αθήνα, 2005 (28,5Χ23 εκ., σελ. 408, εικ. 505)

Ελληνικά

ISBN 960-7059-16-6

Η νέα έκδοση της Εμπορικής Τράπεζας καταγράφει τη μακρόχρονη καλλιτεχνική πορεία του Γιώργου Μανουσάκη (1914-2003), ενός από τους άξιους εκπροσώπους της γενιάς του ’30. Εικόνες του ελληνικού χώρου, νεκρές φύσεις και λουλούδια, καθώς και απεικονίσεις της ανθρώπινης μορφής είναι τα προσφιλή θέματα των έργων του. Τα δούλεψε με διάφορα υλικά ακουαρέλα, τέμπερα, λάδι ή αυγοτέμπερα. Πολλά είναι και τα σχέδιά του, με μελάνι, μολύβι, ακόμα και με μαρκαδόρους. Ιδιαίτερα αγαπούσε επίσης την τέχνη της χαρακτικής και τη λιθογραφία. Εκτός από τη ζωγραφική ασχολήθηκε και με την τέχνη του βιβλίου, τη φωτογραφία, τον κινηματογράφο, το θέατρο των σκιών, τη βοτανολογία και τον αερομοντελισμό.

 

   YORGOS MANOUSAKIS

ANGELIKI KOKKOU & MYRTO KOUMVAKALI

Athens, 2005 (28,5Χ23 cm, p. 408, ill. 505)

Greek - ISBN 960-7059-16-6

The book outlines the long artistic career of Yorgos Manousakis (1914-1930), one of the worthiest painters of the generation of the 1930s. Images of Greek landscapes, still lifes and flowers, as well as human figures, are the main themes of his paintings.

He depicted them in a variety of media such as water colours, tempera, oil and egg tempera.

Numerous are also his drawings in ink, pencil and even felt-tipped pen. Moreover, he was particularly fond of the arts of engraving and lithography.

The book also presents the artist’s side pursuits such as shadow-theatre, photography, cinema, botanology and air modellism.

Η ΜΟΝΗ ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΣ ΣΤΟΝ ΜΥΣΤΡΑ

Οι τοιχογραφίες του 15ου αιώνα

Μ. ΑΣΠΡΑ-ΒΑΡΔΑΒΑΚΗ & ΜΕΛΙΤΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

Αθήνα, 2005   (28,5Χ23 εκ., σελ. 352, εικ. 153)

Ελληνικά

ISBN 960-7059-17-4

Το Δεσποτάτο του Μυστρά, που συστήθηκε τον 14ο αιώνα στο νότιο άκρο της Πελοποννήσου, αναδείχθηκε σε σημαντικό πολιτικό, πνευματικό και καλλιτεχνικό κέντρο. Μάρτυρες της ανάπτυξης και της ευημερίας του αποτελούν τα μνημεία και οι κατάκοσμοι με τοιχογραφίες ναοί.

Ένα από τα μνημεία είναι η Μονή της Παντάνασσας, με εξαιρετικής τέχνης τοιχογραφίες, που αποτελούν το θέμα της νέας έκδοσης της Εμπορικής Τράπεζας.

Στο βιβλίο γίνεται σύντομη αναφορά στην ιστορία του Μυστρά και στην αρχιτεκτονική του καθολικού της Μονής, ακολουθούν η αναλυτική περιγραφή των τοιχογραφιών του 15ου αιώνα και η ανάλυση της τεχνοτροπίας τους, καθώς και τα συμπεράσματα τόσο για τους ζωγράφους, όσο και για τη θέση της Παντάνασσας στη βυζαντινή τέχνη της εποχής των Παλαιολόγων.

 THE MONASTERY OF PANTANASSA AT MISTRA

The wall paintings of the 15th century

M. ASPRA-VARDAVAKI & MELITA EMMANUEL

Athens, 2005  (28,5Χ23 cm, p. 352, ill. 153)

Greek

ISBN 960-7059-17-4

The Despotate of Mistra, founded during the 14^th century at the southern end of the Peloponnese, developed into an important political, cultural and artistic center. Its monuments and churches, richly decorated with frescoes, bear witness to the development and prosperity of the Despotate.

Outstanding among these monuments is the Pantanassa Monastery whose wall paintings, works of high artistic quality, are the subject of the new publication of the Emporiki Bank. The book deals briefly with the history of Mistra and the architecture of the katholikon of the monastery.

There follow a detailed and analytical description of the wall paintings of the 15th century, an analysis of style and, finally, conclusions regarding the artists and the position of the Pantanassa Monastery within the framework of Byzantine art during the Palaeologan period.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΙΟΝΙΑ ΝΗΣΙΑ, ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΤΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΣΤΑ 1835

Αθήνα, 2004

Tόμ. A΄: Kείμενο 29 Χ 22,5 εκ., σελ. 352, εικ. 56

Tόμ. Β΄: Άτλας 29 Χ 40 εκ., σελ. 192, πιν. 87

Ελληνικά

ISBN 960-7059-14-x, ISBN 960-7059-13-1

Ο Βλαδίμηρος Νταβίντωφ (1809-1882), Ρώσος νομομαθής αλλά και λόγιος, ταξίδεψε στην Ελλάδα και τη Μ. Ασία στα 1835. Στο βιβλίο του καταγράφει τα μνημεία και τα μέρη που επισκέφθηκε, και μιλάει για την ομορφιά των τόπων και την αγνότητα των ανθρώπων. Τον ενδιαφέρει επίσης η νεώτερη ιστορία και η οργάνωση του νέου ελληνικού κράτους, καθώς και η κατάσταση που επικρατούσε στην ευρύτερη περιοχή της Βαλκανικής και της Μ. Ασίας.

Στην ελληνική έκδοση του «Άτλαντα», εκτός από τις 44 λιθογραφίες διαφόρων τόπων και μνημείων που επισκέφθηκε, δημοσιεύονται και οι ακουαρέλες από τις οποίες δουλεύτηκαν οι λιθογραφίες, έργα που ανήκουν σήμερα στο Μουσείο Πούσκιν της Μόσχας.

 

TRAVELLING NOTES FROM THE IONIAN ISLANDS, GREECE, ASIA MINOR AND TURKEY IN 1835

Athens, 2004

Vol. 1: Text, 29 X 22,5 cm, p. 352, ill. 56

Vol. 2: Atlas, 29 X 40 cm, p. 192, pl. 87

Greek

ISBN 960-7059-14-x, ISBN 960-7059-13-1

Vladimir Davidov (1809-1882), a Russian jurist and scholar, travelled in Greece and Asia Minor in 1835.

In his book he records the monuments and places he visited, and also speaks of the beauty of the landscape and the purity of the people. He is also interested in the modern history and organization of the newly founded Greek state, as well as in the conditions that prevailed in the wider region of the Balkan peninsula and Asia Minor.

In addition to the 44 lithographs of various places and monuments visited by Davidov, the Greek edition of the "Atlas" includes the water-colours from which the lithographs were made; the water-colours are now the property of the Pushkin Museum of Moscow.

 

 

 

 

 

 

 

Η ΑΘΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΠΟΥΛΙΔΗ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΡΣΕΝΗ

Αθήνα, 2004 (29 Χ 22,5 εκ., σελ. 344, εικ. 385)

Ελληνοαγγλική έκδοση

ISBN 960-7059-15-8

Το βιβλίο δίνει μια εικόνα της Αθήνας στην κρίσιμη περίοδο του Μεσοπολέμου (1922-1940), όπως την κατέγραψε με τον φακό του ο Πέτρος Πουλίδης, ο πρώτος Έλληνας φωτορεπόρτερ. Το πολύτιμο και πλουσιότατο Αρχείο του Πουλίδη, απ’ όπου προέρχονται οι φωτογραφίες του βιβλίου, ανήκει στο Αρχείο-Μουσείο της ΕΡΤ Α.Ε.

Μέσα από το πλούσιο φωτογραφικό υλικό αποτυπώνονται τα κρίσιμα γεγονότα της εποχής, η μορφή της πόλης και η καθημερινή ζωή των Αθηναίων, καθώς και η προσωπικότητα του

Πέτρου Πουλίδη.

 

ATHENS BETWEEN THE WARS

THROUGH THE PHOTOGRAPHS OF PETROS POULIDIS

KYRIAKI ARSENI

Athens, 2004  (29 X 22,5 cm, p. 344, ill. 385)

Greek-English edition

ISBN 960-7059-15-8

The book gives a picture of the city of Athens in the critical inter-war period
(1922-1940) as recorded through the camera of Petros Poulidis, the first Greek photo-reporter.

The photographs published in this book come from the valuable and rich Poulidis Archive, which now belongs to the Archive-Museum of ERT S.A.

The rich photographic material captures the critical events of the period, the form of the city and the daily life of the Athenians, as well as the personality of Petros Poulidis.

 

Η EΛΛAΔIKH NAOΔOMIA KATA TON 12ο AIΩNA

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΠΟΥΡΑΣ & ΛΑΣΚΑΡΙΝΑ ΜΠΟΥΡΑ

Αθήνα 2002  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 644, εικ. 570)

Ελληνικά

ISBN 960-7059-12-3

Στο βιβλίο παρουσιάζονται οι εκκλησίες της Θεσσαλίας, της Στερεάς Ελλάδος, της Εύβοιας

και της Πελοποννήσου, που χρονολογούνται από τις αρχές του 12ου αιώνα έως το 1204. Οι ναοί αυτοί αποτελούν σημαντικό τμήμα του μνημειακού πλούτου της Ελλάδος και σπουδαίο κεφάλαιο της βυζαντινής αρχιτεκτονικής. Εξετάζεται η αρχιτεκτονική τους και ο γλυπτός αρχιτεκτονικός διάκοσμος, καθώς και τυπολογικά, μορφολογικά και κατασκευαστικά θέματα.

 

GREEK CHURCH-BUILDING IN THE TWELFTH CENTURY

CHARALAMBOS BOURAS & LASKARINA BOURA

Athens 2002  (28,5 Χ 23 cm, p. 644, ill. 570)

Greek

ISBN 960-7059-12-3

This volume presents the churches of Thessaly, Central Greece, Euboea and the Peloponnese dating from the beginning of the 12th century to the year 1204. These churches form a significant part of the monumental heritage of Greece and an

important chapter in the history of Byzantine architecture. Their architecture and sculptural decoration are examined along with issues relating to typology, morphology and construction.

 

 

Η EΛΛHNIKH ENΔYMAΣIA ΑΠO THN APXAIOTHTA ΩΣ TIΣ APXEΣ TOY 20ου AIΩNA

ΙΩΑΝΝΑ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙOΥ

Αθήνα, 2000 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 312, εικ. 412)

Ελληνικά, Αγγλικά

ISBN 960-7059-10-7

Το βιβλίο αυτό αποτελεί καρπό πολύχρονων και συστηματικών ερευνών της Ιωάννας Παπαντωνίου για την εξέλιξη της ελληνικής ενδυμασίας. Με λόγο απλό, επιστημονικά τεκμηριωμένο, ζωντανεύει, με τη βοήθεια των εικόνων, την περιβολή του ανθρώπου που κατοίκησε στον ελληνικό χώρο πριν χιλιάδες χρόνια, και παρουσιάζει την εξέλιξη

της ενδυμασίας από την προϊστορία ως την αρχαιότητα και από τους βυζαντινούς και μεταβυζαντινούς χρόνους ως τη Νεώτερη Ελλάδα.

 

 

GREEK DRESS FROM ANCIENT TIMES TO THE EARLY 20th CENTURY

 IOANNA PAPANTONIOU

Αthens, 2000  (28,5 Χ 23 cm, p. 312, ill. 412)

Greek, English

ISBN 960-7059-11-5

This book is the fruit of many years' systematic research into the history of Greek dress by Ioanna Papantoniou. In a simple, scientifically documented style, she uses illustrations to bring to life the costumes worn by the first inhabitants of Greece thousands of years ago. She then goes on to present the history of Greek dress from the

prehistoric period to ancient times, and from Byzantine and Post-Byzantine costumes to those of Modern Greece.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕΛΛHNEΣ ΘEOI KAI HPΩEΣ ΣTHN APXAIA KYΠPO

ΒΑΣOΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ

Αθήνα, 1998  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 336, εικ. 237)

Ελληνικά, Αγγλικά

ISBN 960-7059-07-1

Η Κύπρος, ήδη από την προϊστορική εποχή, διεδραμάτισε σημαντικό ρόλο στη Μεσόγειο ως

κέντρο οικονομικό και σταυροδρόμι πολιτιστικό.

Το βιβλίο δεν αναφέρεται μόνο στη θρησκεία και στις παραδόσεις. O συγγραφέας καταγράφει, μέσα από τα πλούσια ευρήματα των ανασκαφών και τις φιλολογικές και επιγραφικές μαρτυρίες, την ιστορία της Κύπρου στο πέρασμα των αιώνων και τις επιρροές που δέχθηκε από τους λαούς της Μεσογείου και της Εγγύς Ανατολής.

 

 

GREEK GODS AND HEROES IN ANCIENT CYPRUS

VASSOS KARAGEORGHIS

Athens, 1998  (28,5 Χ 23 cm, p. 336, ill. 237)

Greek, English

ISBN 960-7059-08-5

From as early as the prehistoric period, Cyprus played an important role in the Mediterranean area, as an economic centre and as a cultural crossroads.

This book is not confined to religion and religious traditions.

The author uses a large number of excavation finds and literary and epigraphic sources to record the history of Cyprus over the centuries, and the influences to which it was subjected by the peoples of the Mediterranean and the Near East.

 

 

OI KYKΛAΔEΣ ΣTHN EΠOXH TOY XAΛKOY

R.L.N. BARBER

Αθήνα, 1994  (24 Χ 17 εκ., σελ. 316, εικ. 168)

Ελληνικά

ISBN 960-7059-04-2

Το βιβλίο αυτό, που πρωτοκυκλοφόρησε στα αγγλικά το 1987, αποτελεί βασικό εγχειρίδιο για όσους ενδιαφέρονται να γνωρίσουν τον πανάρχαιο πολιτισμό του Αιγαίου. Εξετάζονται οι διαδοχικές φάσεις της εποχής του χαλκού στις Κυκλάδες, η ιστορία των προϊστορικών οικισμών, η αρχιτεκτονική τους, οι δραστηριότητες των κατοίκων, τα νεκροταφεία και τα ευρήματα, καθώς και οι σχέσεις των Κυκλάδων με την Κρήτη και τη Μυκηναϊκή Ελλάδα.

 

THE CYCLADES IN THE BRONZE AGE

R.L.N. BARBER

Athens, 1994  (24 Χ 17 cm, p. 316, ill. 168)

Greek

ISBN 960-7059-04-2

This book, which first appeared in English in 1987, is a basic handbook for anyone interested in getting to know the ancient Aegean civilisation. The subjects examined are the successive phases of the Bronze Age in the Cyclades, the history of the prehistoric settlements, their architecture, the activities engaged in by their inhabitants, the

cemeteries and finds, and also the relations between the Cyclades and Crete and the

Mycenaean mainland.

 

 

ΕΛΛHNIKOI YΓPOTOΠOI

ΜOΥΣΕΙO ΓOΥΛΑΝΔΡΗ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤOΡΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚO ΚΕΝΤΡO ΒΙOΤOΠΩΝ-ΥΓΡOΤOΠΩΝ

Αθήνα, 1996  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 384, εικ. 396)

Ελληνικά, Αγγλικά

ISBN 960-7059-05-0

Oι ελληνικοί υγρότοποι –λίμνες, ποτάμια, έλη και λιμνοθάλασσες– αποτελούν μέρος του φυσικού περιβάλλοντος και του πολιτιστικού πλούτου της χώρας μας. Στο βιβλίο επιχειρείται, μέσα από μια γενική θεώρηση και ένα οδοιπορικό στην Ελλάδα, να παρουσιαστεί η σημασία και η ιστορία των υγροτόπων και να αναδειχθεί η ομορφιά τους με

εικόνες που επιλέγησαν όχι μόνο με αισθητικά αλλά και ουσιαστικά κριτήρια.

  

GREEK WETLANDS

GOULANDRIS NATURAL HISTORY MUSEUM GREEK BIOTOPE/WETLAND CENTRE

Athens, 1996  (28,5 Χ 23 cm, p. 384, ill. 396)

Greek, English

ISBN 960-7059-06-9

Greek wetlands –lakes, rivers, marshes and lagoons– are an inseparable part of the natural landscape and cultural wealth of the country. This book attempts to present the significance and history of wetlands, through a general review of the subject and a journey throughout the whole of Greece, and to promote their great beauty through

pictures selected not only on aesthetic grounds but with reference to criteria of substance.

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤAΞIΔEYONTAΣ ΣTHN EΛΛAΔA ME TON ΓIΩPΓO MANOYΣAKH

ΝΙΚOΣ ΖΙΑΣ & ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚOΚΚOΥ

Αθήνα, 1993  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 144, εικ. 75)

Ελληνοαγγλική έκδοση

ISBN 960-7059-03-4

Το βιβλίο αυτό καταγράφει ένα πολιτιστικό ταξίδι στην Ελλάδα με οδηγό τις συνθέσεις που φιλοτέχνησε για αφίσες και ταξιδιωτικά έντυπα ο ζωγράφος Γιώργος Μανουσάκης. Μεμονωμένα μνημεία και έργα τέχνης –σύμβολα της ελληνικής ταυτότητας– συνδυάζονται με θέματα από τον κόσμο της φύσης και αποδίδονται ζωγραφικά με την ευαισθησία του Μανουσάκη. Oι διαχρονικές αυτές δημιουργίες, έτσι όπως εντάσσονται στους αντίστοιχους τόπους, γίνονται σιωπηλοί διερμηνείς της ελληνικής ιστορίας.

 

TRAVELLING IN GREECE WITH YORGOS MANOUSAKIS

ΝΙΚOS ΖΙΑS & ANGELIKI KOKKOU

Athens, 1993  (28,5 Χ 23 cm, p. 144, ill. 75)

Greek-English edition

ISBN 960-7059-03-4

This book is a record of a cultural journey in Greece, for which our guide is a number of compositions for posters and travel brochures advertising Greek destinations, created by the painter Yorgos Manousakis. Individual monuments and works of art –symbols of the Greek identity– are combined with subjects drawn from the world of nature, painted by

Manousakis with great sensitivity.

These timeless creations, set in the context of the places they depict, are silent interpreters of Greek history.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΦΩTHΣ KONTOΓΛOY ZΩΓPAΦOΣ

ΝΙΚOΣ ΖΙΑΣ

Αθήνα, 1991  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 540, εικ. 458)

Ελληνικά, Αγγλικά

ISBN 960-7059-01-8

O Φώτης Κόντογλου, γεννημένος στο Αϊβαλί της Μ. Ασίας το 1895, πρωτοστάτησε στο κίνημα για τη στροφή της ελληνικής τέχνης του 20ού αιώνα προς τη βυζαντινή παράδοση και τη λαϊκή ζωγραφική, και πέτυχε με το έργο του την «αναστήλωση» της βυζαντινής αγιογραφίας στις σύγχρονες εκκλησίες. Στο βιβλίο παρουσιάζεται και διερευνάται το πλούσιο έργο του Κόντογλου, τόσο το θρησκευτικό όσο και το κοσμικό.

 

PHOTIS KONTOGLOU PAINTER

NIKOS ZIAS

Athens, 1993  (28,5 Χ 23 cm, p. 540, ill. 458)

Greek, English

ISBN 960-7059-02-6

Photis Kontoglou, who was born in Aivali, Asia Minor, in 1895, played a leading role in the movement seeking the return of 20th century Greek art to the Byzantine tradition and folk art. Through his work he successfully "restored" Byzantine sacred painting to modern churches. This book is devoted to a presentation and thorough-going

investigation of Kontoglou's rich, multi-faceted oeuvre, both religious and secular.

 

 

ΔOMHNIKOΣ ΘEOTOKOΠOYΛOΣ EΛ ΓKPEKO (1541-1614)

JOSÉ GUDIOL

Αθήνα, 1990  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 382, εικ. 353)

Ελληνικά

ISBN 960-7059-00-X

Η ελληνική έκδοση του βιβλίου του J. Gudiol αποτελεί τη συνεισφορά της Εμπορικής Τράπεζας στον εορτασμό, το 1991, των 450 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου Kρητικού ζωγράφου Δομήνικου Θεοτοκόπουλου-Ελ Γκρέκο. Τα κείμενα του J. Gudiol, γραμμένα με γνώση και ευαισθησία, δίνουν μαζί με την πλούσια εικονογράφηση μια πλήρη εικόνα της ζωής και του έργου του Eλ Γκρέκο, μιας από τις μεγαλύτερες μορφές της ευρωπαϊκής ζωγραφικής.

 

EL GRECO (1541-1614)

JOSÉ GUDIOL

Αthens, 1990  (28,5 Χ 23 cm, p. 382, ill. 353)

Greek

ISBN 960-7059-00-X

This Greek edition of J. Gudiol's book is the Commercial Bank of Greece's contribution to the celebration in 1991 of the 450th anniversary of the birth of the great Cretan painter Domenikos Theotokopoulos, better known as El Greco. Gudiol's scholarly, well-documented text, written with great sensitivity and elegance, and the numerous

illustrations provide the reader with a full picture of the life and work of El Greco, one of the greatest figures in European painting.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΙΣTOPIA THΣ ΓAΛΛIKHΣ EΠANAΣTAΣHΣ EIΣAΓΩΓH

JULES MICHELET

Αθήνα, 1989  (16,5 Χ 12 εκ., σελ. 240, εικ. 28)

Ελληνογαλλική έκδοση

Με την ευκαιρία του εορτασμού των 200 χρόνων από τη Γαλλική Επανάσταση, η Εμπορική Τράπεζα εξέδωσε το 1989 την Εισαγωγή του έργου του J. Michelet «Ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης». O άνθρωπος που διεκήρυξε ότι «Oρίζω την Επανάσταση ως έλευση του Νόμου, αφύπνιση του Δικαίου, αντεπίθεση της Δικαιοσύνης» είναι ακόμη επίκαιρος, γιατί το κείμενο του διαιωνίζει τις αξίες της Γαλλικής Επανάστασης.

 

HISTORY OF THE FRENCH REVOLUTION INTRODUCTION

JULES MICHELET

Athens, 1989  (16,5 Χ 12 cm, p. 240, fig. 28)

Greek-French edition

To celebrate the 200th anniversary of the French Revolution in 1989, the Commercial Bank of Greece published the Introduction from J. Michelet's

"History of the French Revolution".

The man who proclaimed "I define the Revolution as the coming of Law, the awakening of Right, and the counter-attack of Justice" is still relevant today, since his book immortalises the values of the French Revolution.

 

 

ΜETEΩPA ΣXEΔIA KAI YΔATOΓPAΦIEΣ

ΓΙΩΡΓΗΣ ΒΑΡΛΑΜOΣ

Αθήνα, 1988  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 208, εικ. 105)

Ελληνοαγγλική έκδοση

Στο βιβλίο αυτό δημοσιεύονται τα σχέδια και οι υδατογραφίες που φιλοτέχνησε το 1987 ο ζωγράφος Γιώργης Βαρλάμος με θέμα τα βυζαντινά και μεταβυζαντινά μνημεία των Μετεώρων. Η ιδιότυπη φύση των Μετεώρων, οι πολλαπλές απόψεις της και τα μνημεία προσεγγίζονται από τον Γ. Βαρλάμο με τη δική του ιδιόμορφη ματιά που μεταφέρει στον θεατή δέος αλλά και πνευματική απόλαυση και πληρότητα.

 

METEORA DRAWINGS AND WATERCOLOURS

GEORGE VARLAMOS

Athens, 1988  (28,5 Χ 23 cm, p. 208, ill. 105)

Greek-English edition

This volume presents drawings and watercolours of the Byzantine and Post-Byzantine monuments of Meteora, executed in 1987 by the painter George Varlamos. The distinctive natural setting of Meteora, its many different faces, and the monuments are

captured by Varlamos through his own idiosyncratic approach, bringing the viewer a sense of awe and also of spiritual enjoyment and fulfilment.

 

ΣKHNOΓPAΦIA ΣTO EΛΛHNIKO ΘEATPO

ΔΙOΝΥΣΗΣ ΦΩΤOΠOΥΛOΣ

Αθήνα, 1987  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 420, εικ. 786)

Ελληνικά, Αγγλικά

Η έκδοση αυτή συγκροτεί, μαζί με την «Ενδυματολογία», ένα δίπτυχο που παρουσιάζει,

μέσα από τις εικόνες, τις θεατρικές παραστάσεις που ανέβασαν τα ελληνικά θέατρα στη διάρκεια του 20ού αιώνα. Η σκηνογραφία, που αποδίδει την ατμόσφαιρα του χώρου όπου διαδραματίζεται το έργο, αποτελεί βασικό στοιχείο της παράστασης.

Πολλοί και σημαντικοί είναι οι Έλληνες σκηνογράφοι, αρκετοί απ' αυτούς ζωγράφοι, γλύπτες και αρχιτέκτονες.

 

STAGE DESIGN IN THE GREEK THEATRE

DIONYSIS FOTOPOULOS

Athens, 1987  (28,5 Χ 23 cm, p. 420, ill. 786)

Greek, English

This volume and "Costume Design in the Greek Theatre" form a pair devoted to a visual presentation of performances of plays staged in Greek theatres during the 20th century. Stage design, whose task is to create the atmosphere of the space in which the action is set, is a fundamental element in the success of any performance.

Several painters, sculptors and architects are to be found amongst the many important Greek stage designers.

 

 

ΓIANNHΣ MOPAΛHΣ

BAΣIΛHΣ ΦΩTOΠOYΛOΣ

Αθήνα, 1988  (30 Χ 30 εκ., σελ. 600, εικ. 898, φωτ. 40)

Ελληνοαγγλική έκδοση

O Γιάννης Μόραλης (γεν. 1916) αποτελεί μια εξέχουσα μορφή στη σύγχρονη ελληνική ζωγραφική. Καθηγητής από πολύ νέος στη Σχολή Καλών Τεχνών, δίδαξε για χρόνια τις νεώτερες γενιές των Ελλήνων ζωγράφων. Στον τόμο αυτό έχει συγκεντρωθεί το πλούσιο και πολύμορφο έργο του καλλιτέχνη, ζωγραφικοί πίνακες και προσωπογραφίες, σχέδια, χαρακτικά και αφίσες, γλυπτά και εφαρμογές στον χώρο, σκηνικά και θεατρικά κοστούμια.

 

YANNIS MORALIS

VASILIS FOTOPOULOS

Athens, 1988  (30 X 30 cm, p. 600, ill. 898, phot. 40)

Greek-English edition

Yannis Moralis (born 1916) is an outstanding figure in Modern Greek painting. He became a professor at the School of Fine Arts, Athens, at a very early age and for years taught the younger generations of Greek painters. This volume presents the rich, multi- faceted oeuvre of the artist and includes paintings and portraits, drawings, engravings and posters, sculptures and decorative interventions, as well as stage and theatre designs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΣOΦOΚΛΕOΥΣ OIΔIΠOYΣ TYPANNOΣ

APTEMIΣ MEPTANH-ΛIZA

Αθήνα, 1987 (23,5 Χ 18,5 εκ., σελ. 126, εικ. 34)

Ελληνικά

Η Εμπορική Τράπεζα, με την ευκαιρία του εορτασμού, το 1987, των 80 χρόνων λειτουργίας της, θέλησε να συμβάλει στην αναβίωση του αρχαίου ελληνικού θεσμού της χορηγίας με την επιχορήγηση του Εθνικού Θεάτρου για τη διδασκαλία της τραγωδίας του Σοφοκλέους «Oιδίπους Τύραννος». Με την ευκαιρία αυτή εκδόθηκε λεύκωμα με μετάφραση και ανάλυση του έργου από τη φιλόλογο Α. Μερτάνη-Λίζα.

 

 

SOPHOCLES OEDIPUS TYRANNUS

ARTEMIS MERTANI-LIZA

Athens, 1987  (23,5 Χ 18,5 cm, p. 126, ill. 34)

Greek

On the occasion of its eightieth anniversary in 1987, the Commercial Bank of Greece decided to make its own contribution to the revival of the ancient Greek custom of funding plays by financing a performance in the National Theatre of Sophocles' tragedy

"Oedipus Tyrannus". To mark the occasion, an album was published with a translation into Modern Greek and analysis of the play by the philologist Artemis Mertani-Liza.

 

 

ΦΕΔΕΡΙΚO ΓΚΑΡΘΙΑ ΛOΡΚΑ ΣXEΔIA

MARIO HERNANDEZ

Αθήνα, 1987 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 160, εικ. 409)

Ελληνικά

O Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα (1898-1936), ποιητής και δραματουργός, καλλιέργησε με ιδιαίτερη ευαισθησία την τέχνη του σχεδίου. Στον κατάλογο των σχεδίων του, που εκδόθηκε ειδικά για τις εκθέσεις που διοργανώνονται σε διάφορες πόλεις του κόσμου –μεταξύ τους και η Αθήνα– δημοσιεύονται περισσότερα από τετρακόσια σχέδια του ποιητή. H εισαγωγή του M.Hernandez, η πλούσια εικονογράφηση και οι επεξηγήσεις των εικόνων επιτρέπουν στον αναγνώστη να γνωρίσει μια ακόμη καλλιτεχνική πλευρά του μεγάλου Ισπανού

δημιουργού.

FEDERICO GARCIA LORCA DRAWINGS

MARIO HERNANDEZ

Athens, 1987 (28,5 Χ 23 cm, p. 160, ill. 409)

Greek

Federico Garcia Lorca (1898-1936), poet and playwright, also cultivated the art of the drawing with considerable sensitivity. In this catalogue of his drawings, published to accompany exhibitions of his work held in various cities of the world, including

Athens, more than four hundred drawings by the Andalusian poet are published.

The introduction written by Mario Hernandez, the wealth of illustrations, and the captions accompanying the figures, enable readers to become acquainted with a little-known aspect of the great Spanish writer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΕNΔYMATOΛOΓIA ΣTO EΛΛHNIKO ΘEATPO

ΔΙOΝΥΣΗΣ ΦΩΤOΠOΥΛOΣ

Αθήνα, 1986  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 326, εικ. 535)

Ελληνικά, Αγγλικά

Η ενδυματολογία αποτελεί μέρος της σκηνοθεσίας ενός έργου, γιατί τα θεατρικά κοστούμια

συμπληρώνουν τον χαρακτήρα κάθε ρόλου. Στο βιβλίο παρουσιάζεται η πολυμορφία και η ποικιλία των ενδυμάτων που εμπνεύστηκαν και σχεδίασαν, με φαντασία και καλλιτεχνική ευαισθησία, προικισμένοι Έλληνες ενδυματολόγοι του 20ού αιώνα. Ενδύματα για αρχαίες τραγωδίες και κωμωδίες αλλά και για έργα του νεώτερου ελληνικού και ξένου ρεπερτορίου συνθέτουν την εικονογραφημένη αυτή επιτομή της ενδυματολογίας του ελληνικού θεάτρου.

COSTUME DESIGN IN THE GREEK THEATRE

DIONYSIS FOTOPOULOS

Athens, 1986  (28,5 Χ 23 cm, p. 326, ill. 535)

Greek, English

Costume design may be regarded as a part of the general stage design of a play, since theatre costumes are called upon to supplement the character of the particular role. This book is devoted to the variety and range of forms of the costumes inspired and designed, with imagination and sensitivity, by talented Greek costume-designers of the 20th century. Costumes for ancient tragedies and comedies as well as for plays from the Modern Greek and foreign repertoire are included in this brief illustrated account of the costumes of the Greek theatre.

 

 

ΤA ΨHΦIΔΩTA THΣ NEAΣ MONHΣ XIOY

ΝΤOΥΛΑ ΜOΥΡΙΚΗ

Αθήνα, 1985  (28,5 Χ 23 εκ).

Τόμ. A΄, Κείμενο, σελ. 304, εικ. 4

Τόμ. Β΄, Πίνακες, σελ. 368, πίν. 343

Ελληνικά, Αγγλικά

Η Νέα Μονή της Χίου είναι ένα από τα τρία μεγάλα βυζαντινά μνημεία του 11ου αιώνα στην

Ελλάδα –τα άλλα δύο είναι η Μονή του Oσίου Λουκά στη Φωκίδα και η Μονή Δαφνίου στην

Αττική– που κοσμούνται με θαυμάσια ψηφιδωτά. Για πρώτη φορά παρουσιάζεται στην έκδοση αυτή το σύνολο του ζωγραφικού διακόσμου της Νέας Μονής. Δημοσιεύονται λεπτομερή στοιχεία για τα ψηφιδωτά, τα υλικά κατασκευής τους και τα χρώματα, αναλύονται εικονογραφικά οι παραστάσεις και διερευνάται η τεχνοτροπία τους στα πλαίσια

της βυζαντινής ζωγραφικής του 11ου αιώνα.

 THE MOSAICS OF NEA MONI ON CHIOS

DOULA MOURIKI

Athens, 1985  (28,5 Χ 23 cm)

Vol. I, Text, p. 304, ill. 4

Vol. II, Plates, p. 368, pl. 343

Greek, English

Nea Moni on Chios is one of the three largest 11th century Byzantine monuments in Greece –the other two are the monastery of Hosios Loukas in Phokis and the monastery at Daphni in Attica– which are adorned with superb mosaics. The entire decoration

of Nea Moni is presented for the first time in this publication.

Detailed information is given about the mosaics, the materials of which they are made and their colours, the iconography of the repre-sentations is analysed, and their style is investigated in the context of 11^th century Byzantine painting.

 

 

ΝEOEΛΛHNIKH ΓΛYΠTIKH 1800-1940

ΧΡΥΣΑΝΘOΣ ΧΡΗΣΤOΥ & ΜΥΡΤΩ ΚOΥΜΒΑΚΑΛΗ-ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ

Αθήνα, 1982 (28,5 Χ 23, εκ., σελ. 510, εικ. 230)

Ελληνικά, Αγγλικά

Θέμα του βιβλίου αποτελεί η επισκόπηση της πορείας της νεοελληνικής γλυπτικής του 19ου και του 20ού αιώνα. Επιχειρείται μια γενική θεώρηση της νεοελληνικής γλυπτικής και των κατακτήσεών της, γίνεται αναφορά στους δημιουργούς και παρουσιάζονται τα πιο χαρακτηριστικά έργα τους. Η μελέτη αυτή, που αποτελεί την πρώτη προσπάθεια καταγραφής των Ελλήνων γλυπτών, αποσκοπεί να φέρει τα μεγάλα έργα πιο κοντά στο κοινό

και να συμβάλει στην πληρέστερη κατανόηση του πλούσιου περιεχομένου της νεοελληνικής γλυπτικής.

 MODERN GREEK SCULPTURE 1800-1940

CHRYSANTHOS CHRISTOU & MYRTO KOUMVAKALI-ANASTASIADI

Athens, 1982 (28,5 Χ 23 cm, p. 510, ill. 230)

Greek, English

The subject of this book is a review of the history of Modern Greek sculpture in the 19th and 20^th century. It essays a general consideration of the aspirations of Modern Greek sculpture and its achievements, and reference is made to the creators, with representative examples of their work. This study is the first attempt to compile a list

of Greek sculptors, and is designed to bring their major works to the attention of the public, thereby making its own contribution to a fuller understanding of the rich content of Modern Greek sculpture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η ΝEA MONH THΣ XIOY ΙΣTOPIA KAI APXITEKTONIKH

ΧΑΡΑΛΑΜΠOΣ ΜΠOΥΡΑΣ

Αθήνα, 1981 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 216, εικ. 192)

Ελληνικά, Αγγλικά

Η Νέα Μονή της Χίου, ένα από τα σημαντικότερα βυζαντινά μνημεία του 11ου αιώνα που σώζονται στην Eλλάδα, διακρίνεται τόσο για την αρχιτεκτονική όσο και για τη μνημειακή ζωγραφική της. Στη μελέτη αυτή διερευνάται η ενδιαφέρουσα ιστορία της Νέας Μονής και εξετάζεται διεξοδικά η αρχιτεκτονική και γλυπτική διακόσμηση του καθολικού, καθώς και των άλλων κτισμάτων του συγκροτήματος της Νέας Μονής.

 

NEA MONI ON CHIOS HISTORY AND ARCHITHECTURE

CHARALAMBOS BOURAS

Athens, 1982 (28,5 Χ 23 cm, p. 216, ill.192)

Greek, English

Nea Moni on Chios is one of the most im-portant 11th century Byzantine monuments preserved in Greece. It is distinguished by both its architecture and its monumental painting. This study investigates the rich, highly interesting history of Nea Moni and

offers an exhaustive examination of the architecture and sculptural decoration of its katholikon and other buildings in the monastery complex.

 

ΤΟ ΡΟΠΤΡΟ στον Ελληνικό Χώρο

Γιώργος Ρωμανός

Διαστάσεις 26,5 x 20,5, σελίδες 144

Ελληνικά, Αγγλικά

 Αθήναι 1981

Έκδοση της Ιονικής & Λαϊκής Τραπέζης (Ι.Λ.Τ.Ε.) Μέλος του Ομίλου της Εμπορικής Τραπέζης. Μέσα από το κείμενο και το ανάλογο συνοδευτικό φωτογραφικό υλικό, εξιστορείται η εξέλιξη του ρόπτρου, που είναι περισσότερο γνωστό σήμερα ως «επίθυρο χεράκι». Γίνεται αναφορά στην αρχαιότητα, το Βυζάντιο και τον μεσαίωνα μέσα από πηγές. Διεξοδική μελέτη που αφορά κυρίως τον 19ο και τον 20ό αιώνα με θεματικές κατηγορίες, ανάλογα με τη μορφή, την κατασκευή και τη διακόσμηση.

 

 TO ROPTRO in Greece

George Romanos

Dimensions 26.5 x 20.5, pages 144

Greek English

 Athens 1981

Issued by Ionian & Laiki Bank Member of the Commercial Bank Group. Through the text and the corresponding accompanying photographic material, the evolution of the knocker, which is better known today as the "wishing hand", is narrated. Reference is made to antiquity, Byzantium and the Middle Ages through sources. A thorough study that mainly concerns the 19th and 20th century with thematic categories, depending on the form, construction and decoration.

 

ΕPMOYΠOΛH

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΡΑΥΛOΣ & ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚOΚΚOΥ

Αθήνα, 1980  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 400, πίν. 150, σχ. 62)

Ελληνικά, Αγγλικά

Μια νέα πόλη, η Ερμούπολη, δημιουργήθηκε στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης σ' ένα μικρό αιγαιοπελαγίτικο νησί, τη Σύρο, και πολύ σύντομα αναδείχθηκε σε εμπορικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο. Στο βιβλίο παρουσιάζεται το ιστορικό της ίδρυσης και της εξέλιξής της, αλλά και ολόκληρη η πόλη. Oι εκκλησίες, τα δημόσια κτίρια και τα σπίτια –διακοσμημένα πολλά απ' αυτά με πλούσιες τοιχογραφίες– μαρτυρούν, μαζί με τα καλλι-

τεχνήματα της ζωγραφικής και της γλυπτικής, την άνθηση που γνώρισε η Ερμούπολη στον 19^ο αιώνα.

 HERMOUPOLIS

JOHN TRAVLOS & ANGELIKI KOKKOU

Athens, 1984 (28,5 Χ 23 cm, p. 400, pl. 150, drawings 62)

Greek, English

Hermoupolis was a new town created at the time of the Greek War of Independence on the small Aegean island of Syros. It rapidly developed into an important commercial, economic and cultural centre. This book is devoted to the history of its foundation

and development and to a description of the entire town. The churches, public buildings and houses –many of them lavishly decorated with wallpaintings–still attest, along with the paintings and sculptures, to the flowering of Hermoupolis in the 19th century.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΤO NAYΠΛIO

ΣΕΜΝΗ ΚΑΡOΥΖOΥ

Αθήνα, 1979 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 216, εικ. 165)

Ελληνικά

Το Ναύπλιο, η γραφική αυτή πόλη του Μοριά, είναι γεμάτη με μνήμες ιστορικές. Η συγγραφέας, από τις πρώτες Ελληνίδες αρχαιολόγους, αφηγείται τους αρχαίους μύθους που σχετίζονται με το Ναύπλιο και προχωρεί στο ξετύλιγμα της ιστορίας, από την αρχαιότητα ως τη Βενετοκρατία και την Τουρκοκρατία και, τέλος, ως τα χρόνια του Κλασικισμού, στον 19ο αιώνα, όταν το Ναύπλιο ανακηρύχθηκε πρώτη πρωτεύουσα του νεοελληνικού κράτους.

 

NAUPLION

SEMNI KAROUZOU

Athens, 1979  (28,5 Χ 23 cm, p. 216, ill. 165)

Greek

Nauplion, a picturesque town in the Peloponnese, is full of historical memories. The author, one of the first Greek women archaeologists, begins her narrative with the ancient myths relating to the town and proceeds to unfold its history from ancient times

to the periods of Venetian and Turkish rule. She ends with the period of neoclassicism in the 19^th century, when Nauplion was declared first capital of the newly founded Greek state.

 

 

ΕIKONEΣ TOY EΛΛHNIKOY XΩPOY META THN AΠEΛEYΘEPΩΣH

ΜΑΡΙΝOΣ ΚΑΛΛΙΓΑΣ

Αθήνα, 1977  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 144, εικ. 10, πίν. 37)

Ελληνικά, Αγγλικά

O Carl Rottmann (1797-1850), ένας από τους μεγάλους Γερμανούς ζωγράφους του 19ου

αιώνα, επισκέφθηκε την Ελλάδα στα 1834-35, μαζί με τον αρχιτέκτονα Ludwig Lange, για να απαθανατίσει με τον χρωστήρα του την ελληνική γη και το ελληνικό φως. Έδωσε μια αληθινή εικόνα της Ελλάδος όπως ήταν τότε, και δίκαια έχει αποκληθεί ο «ζωγράφος της Ελλάδος». Στο λεύκωμα δημοσιεύονται τριάντα υδατογραφίες του Rottmann και μερικά σχέδιά του, καθώς και υδατογραφίες και σχέδια του Lange.

 GREEK LANDSCAPES AFTER THE WAR OF INDEPENDENCE

MARINOS KALLIGAS

Athens, 1978 (28,5 Χ 23 cm, p. 144, fig. 10, pl. 37)

Greek, English

Carl Rottman (1797-1850) was one of the most important German painters of the 19th century. In 1834-35 he visited Greece in the company of the architect Ludwig Lange, and through his brush immortalised the Greek countryside and the Greek light. His work presented a true picture of Greece as it then was, and he has justly been called the

"painter of Greece". In this album are published thirty watercolours and a few drawings by Rottmann, as well as watercolours and drawings by Lange.

 

ΟΙ ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΣΑ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ

Ντούλα Μουρίκη

Έτος 1975

Σελίδες  162 Μέγεθος: 29x24

Το βιβλίο εκδόθηκε από την τότε Υπηρεσία Εκδόσεων της Εμπορικής Τραπέζης και είναι συνέκδοση με την Τράπεζα Αττικής μέλος του Ομίλου της Εμπορικής Τραπέζης για τον εορτασμό των 50  χρόνων από την ίδρυσή της.

 

 

 

 

 

 

 

THE FRESCOES OF THE CHURCH OF ST. NICHOLAS AT PLATSA IN THE MANI

Doula Mouriki

Year 1975

Pages 162 Size: 29x24

The book was published by the then Publishing Department of Emporiki Bank and is a co-publication with Bank of Attica, a member of the Emporiki Bank Group, to celebrate the 50th anniversary of its founding.

 

 

ΑPXAIA ΘEMATA ΣTHN ITAΛIKH ZΩΓPAΦIKH THΣ ANAΓENNHΣHΣ

ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΠΡΕΒΕΛΑΚΗΣ

Αθήνα, 1975 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 308, εικ. 75, σχ. 4)

Ελληνικά

Oι καλλιτέχνες της Ιταλικής Αναγέννησης αντιμετώπιζαν με ευλάβεια την ελληνική αρχαιότητα και αναζητούσαν στους μύθους και στα έργα της μια κρυμμένη αλήθεια κι έναν αλάθητο κανόνα. Tο βιβλίο επιχειρεί να παρακολουθήσει τις εκδηλώσεις αυτού του φαινομένου. Αποτελεί, κατά κάποιο τρόπο, μια ανθολογία από έργα ζωγραφικής της Ιταλικής Αναγέννησης, που ερμηνεύουν αρχαία ελληνικά θέματα. Παρουσιάζονται και σχολιάζονται 22 έργα που αντιπροσωπεύουν τα σημαντικά καλλιτεχνικά κέντρα της Ιταλίας στα χρόνια της Αναγέννησης.

 

ANCIENT GREEK THEMES IN ITALIAN RENAISSANCE PAINTING

PANDELIS PREVELAKIS

Athens, 1975 (28,5 Χ 23 cm, p. 308, ill. 75, drawings 4)

Greek

The artists of the Italian Renaissance approached ancient Greece with great respect, and in every myth and every work of art sought for a hidden truth and an infallible canon. The aim of this book is to follow the various manifestations of this phenomenon. It forms a kind of anthology of paintings of the Italian Renaissance that are interpretations

of ancient Greek subjects. Twenty-two masterpieces are presented with a commentary,

representing all the important art centres of Italy at the time of the Renaissance.

 

 

ΜOYΣEION ΑKPOΠOΛEΩΣ ΠEPIΓPAΦIKOΣ KATAΛOΓOΣ

ΜΑΡΙΑ Σ. ΜΠΡOΥΣΚΑΡΗ

Αθήνα, 1974 (24 Χ 17 εκ., σελ. 452, εικ. 379)

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

Μοναδική είναι η σημασία του Μουσείου της Ακροπόλεως για τα έργα των συλλογών του, που ανήκουν στις καλύτερες εποχές της ελληνικής τέχνης. Το βιβλίο αυτό είναι κατάλογος των αρχαίων που εκτέθηκαν στο Μουσείο μετά τον B΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, μεταξύ των ετών 1953 και 1964. Σκοπός του είναι να δώσει πληροφορίες για τα έργα και να επισημάνει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους για να βοηθήσει τον επισκέπτη του Μουσείου να χαρεί την τέχνη τους.

 

THE ACROPOLIS MUSEUM A DESCRIPTIVE CATALOGUE

MARIA S. BROUSKARI

Athens, 1974 (24 Χ 17 cm, p. 452, ill. 379)

Greek, English, French

The Acropolis Museum, Athens, is of unique significance on account of the large number of original works in its collections from the best periods of Greek art. This volume is a catalogue of the ancient objects on display in the Museum after the Second World War, between the years 1953 and 1964. Its aim is to supply the main information about

the works and note their distinctive features, in order to assist visitors to the Museum to appreciate their art.

 

 

ΓIANNOYΛHΣ XAΛEΠAΣ Η ZΩH KAI TO EPΓO TOY

ΜΑΡΙΝOΣ ΚΑΛΛΙΓΑΣ

Αθήνα, 1972  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 264, εικ. 199)

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

O Γιαννούλης Χαλεπάς (Πάνορμος Τήνου, 1851 Αθήνα, 1938) κατέχει ξεχωριστή θέση στην ιστορία της νεοελληνικής τέχνης και ειδικότερα της γλυπτικής. Σκοπός του βιβλίου, εκτός από μια σύντομη παρουσίαση της ζωής του καλλιτέχνη, είναι η γνωριμία με το έργο του. Για πρώτη φορά δημοσιεύονται φωτογραφίες από όλα σχεδόν τα γλυπτά του που βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές, αναλύεται το έργο του και επιχειρείται να ερευνηθεί σε βάθος η ιδιότυπη προσωπικότητα του καλλιτέχνη.

 

YANNOULIS CHALEPAS HIS LIFE AND WORK

MARINOS KALLIGAS

Athens, 1973  (28,5 Χ 23 cm, p. 264, ill. 199)

Greek, English, French

Yannoulis Chalepas (Panormos, Tinos, 1851 -Athens, 1938) holds a special place in the history of Modern Greek art, and more specifically of sculpture. The aim of this book, in addition to offering a brief account of the life of the artist, is to make the public aware of his work. Photographs are published for the first time of almost all his sculptures, which are to be found in public and private collections. His work is analysed and an attempt is made to investigate in depth the unusual personality of the artist.

 ΘHΣAYPOI THΣ ΘHPAΣ

ΣΠ. ΜΑΡΙΝΑΤOΣ

Αθήνα, 1972 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 96, εικ. 58)

Ελληνικά, Αγγλικά

Στο νότιο άκρο της Θήρας, στο Ακρωτήρι, αποκαλύφθηκαν σημαντικά λείψανα ιερών, οικιών και δημόσιων κτιρίων της 2ης π.Χ. χιλιετίας. Μαζί με τα πολλά αγγεία και τα άλλα αντικείμενα, ήρθαν στο φως υπέροχες τοιχογραφίες που μαρτυρούν την άνθηση, στην περιοχή αυτή του Αιγαίου, ενός πολιτισμού υψηλής ποιότητας. Στον τόμο αυτό

δημοσιεύονται τα ευρήματα των πρώτων ανασκαφών που διενήργησε στη Θήρα ο Σπ. Μαρινάτος στο διάστημα 1967-1971.

 

 

TREASURES OF THERA

SP. MARINATOS

Athens, 1972 (28,5 Χ 23 cm, p. 96, ill. 58)

Greek, English

Significant remains of sanctuaries, houses and public buildings dating from the 2nd millennium BC have been revealed at Akrotiri at the southern end of Thera. Along with the pottery and various other objects, superb wall-paintings were brought to light that attest to the flowering of an advanced civilisation in this part of the Aegean. This volume is devoted to the publication of the finds from the first excavations conducted on Thera by Sp. Marinatos from 1967-1971.

 

 

Ο ΝΤΕΛΑΚΡΟΥΑ ΚΑΙ Η ΕΛΛΑΣ

René Huyghe

Διαστάσεις 29 x 23,5, σελίδες 90

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

 Αθήναι 1971

Πρόκειται για μία σπάνια έκδοση. Το βιβλίο εκδόθηκε από την τότε Υπηρεσία Εκδόσεων της Εμπορικής Τραπέζης και είναι συνέκδοση με την Ιονική και Λαϊκή Τράπεζα της Ελλάδος του Ομίλου της Εμπορικής Τραπέζης στα πλαίσια των εορτασμών των 150 χρόνων από την Ανεξαρτησία της Ελλάδος

Ο Γάλλος ρομαντικός ζωγράφος Ευγένιος Ντελακρουά (Ferdinand Victor Eugène Delacroix, 1798-1863) τιμά την Ελλάδα με το έργο του και τιμάται από την Ελλάδα για την πολύτιμη προσφορά του στην ευαισθητοποίηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης για τον αγώνα της Ανεξαρτησίας. Το εντυπωσιακό Λεύκωμα αρχίζει με μία σπουδή από τις Σφαγές της Χίου, ή Η Σφαγή της Χίου, έργο εμπνευσμένο από την Ελληνική Επανάσταση και το μαρτυρικό νησί της Χίου. Η σύγχρονη αγωνιζόμενη Ελλάδα παρουσιαζόταν με τις Σφαγές της Χίου σε έναν πίνακα τεραστίων διαστάσεων, με τον οποίον ο Ντελακρουά έδινε φωνή στους Έλληνες και έκανε τους Γάλλους, αλλά κι όλους τους Ευρωπαίους, μάρτυρες της Ιστορίας, καταγγέλλοντας την τουρκική βία και ανυψώνοντας τα θύματα σε ήρωες που σφαγιάστηκαν επειδή διεκδικούσαν το δικαίωμα να διαθέτουν τον εαυτό τους μέσα στη δική τους αλήθεια, τη δική τους κουλτούρα και φυλή. Στο εξώφυλλο δεσπόζει το έργο που είναι εμπνευσμένος επίσης από την Ελλάδα, είναι η Έξοδος του Μεσολογγίου.

 

DELACROUA AND GREECE

René Huyghe

Dimensions 29 x 23.5, pages 90

Greek, English, French

 Athens 1971

This is a rare edition. The book was published by the then Publishing Directorate of Emporiki Bank and is a co-publication with the Ionian and Laiki Bank of Greece of the Emporiki Bank Group in the context of the celebrations of the 150th anniversary of the Independence of Greece

The French romantic painter Eugene Delacroix (Ferdinand Victor Eugène Delacroix, 1798-1863) honors Greece with his work and is honored by Greece for his valuable contribution to raising European public awareness of the struggle for Independence. The impressive Album begins with a study of the Slaughter of Chios, or The Slaughter of Chios, a work inspired by the Greek Revolution and the martyr island of Chios. Modern-day struggling Greece was presented with the Chios Massacres in a huge painting, with which Delacroix gave a voice to the Greeks and made the French, but also all Europeans, witnesses of history, denouncing the Turkish violence and elevating the victims to heroes. who were slaughtered because they claimed the right to have themselves within their own truth, their own culture and race. The cover is dominated by the work that is also inspired by Greece, is The Exodus of Messolonghi.

 

ΑΠOΨEIΣ AΠO TIΣ ΠIO ΠEPIΩNYMEΣ TOΠOΘEΣIEΣ THΣ APXAIAΣ EΛΛAΔOΣ

THEODORE ALIGNY

Αθήνα, 1971 (70 Χ 50 εκ. (in folio))

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

O Γάλλος ζωγράφος και χαράκτης Théodore Aligny ταξίδεψε στην Ελλάδα στα 1844 και απαθανάτισε με τα σχέδιά του μνημεία και τοπία της Αθήνας, της Αττικής, της Κορίνθου και των Κυκλάδων. Το 1845 εκδόθηκε στο Παρίσι λεύκωμα (in folio) με δέκα χαλκογραφίες των σχεδίων του και με εισαγωγικό κείμενο. Η ελληνική και η αγγλική έκδοση είναι πανομοιότυπες της γαλλικής, τυπωμένες σε ειδικό χειροποίητο χαρτί. Προλογίζει ο Παντελής Πρεβελάκης.

 

VIEWS OF THE MOST CELEBRATED SITES OF ANCIENT GREECE

THEODORE ALIGNY

Athens, 1971 (70 X 50 cm (in folio))

Greek, English, French

The French painter and engraver Théodore Aligny travelled in Greece in 1844. His drawings immortalised ancient monuments and landscapes of Athens, Attica, Corinth and the Cyclades. In 1845 an album (in folio) was published in Paris with ten ngravings of his drawings and an introduction. The Greek and English editions are identical copies of the French, printed on special hand-crafted paper.The preface is written by Pandelis Prevelakis.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΝEOKΛAΣΣIKH APXITEKTONIKH ΣTHN EΛΛAΔA

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΡΑΥΛOΣ

Αθήνα, 1967  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 284, εικ. 270)

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

Με τη δημιουργία του νέου ελληνικού κράτους τον 19ο αιώνα, η νεοκλασική αρχιτεκτονική βρίσκει γενική αποδοχή στην Ελλάδα. Τα αρχαία ελληνικά μνημεία γίνονται πρότυπα για τους αρχιτέκτονες, Έλληνες και Ευρωπαίους, που σχεδίασαν τα κτίρια της Αθήνας και πολλών επαρχιακών πόλεων. Στον τόμο αυτό παρουσιάζονται δημόσια κτίρια,

εκκλησίες, πλούσια αρχοντικά αλλά και ταπεινά σπίτια, καθώς και ταφικά μνημεία και αγάλματα που δίνουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της νεοκλασικής αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα.

 

 

NEOCLASSICAL ARCHITECTURE IN GREECE

JOHN TRAVLOS 

Athens, 1967 (28,5 Χ 23 cm, p. 284, ill. 270)

Greek, English, French

After the creation of the Modern Greek state in the 19th century, neoclassical architecture became very popular throughout Greece. Ancient Greek monuments served as models for the Greek and European architects who designed the buildings of Athens and many of the provincial towns. In this volume are presented public buildings, churches, wealthy mansion-houses and humble dwellings, and also grave monuments and statues. The representative examples give a comprehensive picture of Greek neoclassical architecture.

 

 

ΘEOΦIΛOΣ

ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΑΡOΥΧΗΣ

Αθήνα, 1966  (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 268, εικ. 307)

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

O Θεόφιλος Χατζημιχαήλ (Μυτιλήνη, 1868-Αθήνα,1934) είναι ένας λαϊκός αυτοδίδακτος

ζωγράφος. O Γ. Τσαρούχης παρουσιάζει τα έργα του και προσπαθεί να ερμηνεύσει τη ζωγραφική του, σημειώνοντας ότι ο Θεόφιλος «δεν ζωγραφίζει τα πράγματα, μα τον ενθουσιασμό που του έδωσαν». Η φύση και η ελληνική ιστορία γοητεύουν και εμπνέουν τον λαϊκό καλλιτέχνη. Αποδίδει τα θέματα που τον συγκινούν με σπάνια ευαισθησία, με μια δική του τεχνική και με απαράμιλλο χρωματικό πλούτο.

 

THEOPHILOS

YANNIS TSAROUCHIS 

Athens, 1966  (28,5 Χ 23 cm, p. 268, ill. 307)

Greek, English, French

Theophilos Chatzimichail, who was born on Mytilini in 1868 and died in Athens in 1934, was a selftaught folk artist. Y. Tsarouchis presents his work and attempts to interpret his painting. Tsarouchis notes characteristically that "Τheophilos doesn't paint things, but the enthusiasm they evoked in him". Greek nature and Greek history attracted and

inspired the folk artist. He treats the subjects that move him with a rare sensitivity, with his own personal technique, and with a palette of unrivalled richness.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΝΑΟΙ ΚΑΙ ΜΟΝΕΣ ΣΤΗ ΖΑΚΥΝΘΟ

Ντίνος Κονόμου

Αριθμός σελίδων 164

Διαστάσεις 29,5 x 23,5,

Ελληνικά

Αύγουστος 1964

Αναφέρεται στην ιστορία και στα καλλιτεχνικά μνημεία πενήντα Ναών και Μονών (της πόλεως και των χωριών) της προσεισμικής Ζακύνθου. Το βιβλίο εκδόθηκε από την τότε Διεύθυνση Εκδόσεων της Εμπορικής Τραπέζης και είναι συνέκδοση με την Ιονική και Λαϊκή Τράπεζα της Ελλάδος του Ομίλου της Εμπορικής Τραπέζης ως συμβολή της στον εορτασμό της πρώτης εκατονταετηρίδος από την Ένωση της Επτανήσου με την Ελλάδα.

 

CHURCHES AND MONASTERIES IN ZAKYNTHOS

Dinos Konomou

Number of pages 164

Dimensions 29.5 x 23.5,

Greek

August 1964

It refers to the history and artistic monuments of fifty Temples and Monasteries (of the city and the villages) of pre-earthquake Zakynthos. The book was published by the then Publishing Directorate of Emporiki Bank and is a co-publication with the Ionian and Laiki Bank of Greece of the Emporiki Bank Group as its contribution to the celebration of the first centenary of the Union of the Ionian Islands with Greece.

 

EΛΛHNEΣ ZΩΓPAΦOI TOY ΔEKATOY ENATOY AIΩNOΣ

Ε.Κ. ΦΡΑΝΤΖΙΣΚΑΚΗΣ

Αθήνα, 1957 (28,5 Χ 23 εκ., σελ. 160, εικ. 133)

Ελληνικά, Αγγλικά, Γαλλικά

Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια από τις πρώτες μελέτες για τους Έλληνες ζωγράφους του 19ου

αιώνα. Το έργο τους αποτελεί την απαρχή της νεοελληνικής ζωγραφικής στα πλαίσια του νέου ελληνικού κράτους μετά τον Αγώνα της Ανεξαρτησίας. Παρουσιάζονται μερικά από τα πιο σημαντικά έργα 25 Ελλήνων ζωγράφων του 19^ου αιώνα.

 

GREEK PAINTERS OF THE NINETEENTH CENTURY

Ε.Κ. FRANTZISKAKIS

Αthens, 1957 (28,5 Χ 23 cm, p. 160, ill. 133)

Greek, English, French

This volume is one of the earliest studies of 19^th century Greek painters. Their work marked the beginning of Modern Greek painting in the context of the Modern Greek state created after the War of Independence of 1821. Some of the most important

works by twenty-five Greek painters of the 19^th century are presented in the book.

 

 

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ  ΕΚΔΟΣΕΩΝ  ΙΣΤΟΡΙΚΟΥ  ΑΡΧΕΙΟΥ  ΤΗΣ  ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ  ΤΡΑΠΕΖΑΣ

LIST OF HISTORICAL ARCHIVE PUBLICATIONS OF THE COMMERCIAL BANK

 

ΜΕΛΕΤΕΣ ΝΕOΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤOΡΙΑΣ

STUDIES IN MODERN GREEK HISTORY

 

ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΑΡΧΕΙΑΚΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ

Το Ιστορικό Αρχείο της Εμπορικής Τράπεζας, αποφάσισε την συνέκδοση του Ερμηνευτικού Λεξικού Αρχειακής Ορολογίας σε συνεργασία με την  Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία. Ο αρχειονόμος κ. Νέστωρ Μπαμίδης, Δ/ντης Ιστορικού Αρχείου Μακεδονίας και Πρόεδρος της Ελληνικής Αρχειακής Εταιρείας  κατέγραψε με τον καλύτερο τρόπο όλους τους αρχειονομικούς όρους και την εξέλιξή τους.

Με την έκδοση του λεξικού το Ιστορικό Αρχείο συνέβαλλε ουσιαστικά στην έρευνα και την επιστημονική μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού.

 Η Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία (Ε.Α.Ε.) είναι ένας επιστημονικός σύλλογος που αριθμεί πάνω από 400 μέλη, αρχειονόμους, ιστορικούς, ερευνητές και έχει ως βασικό σκοπό την ευαισθητοποίηση για τη διάσωση και προστασία του αρχειακού υλικού, την προβολή και αξιοποίηση της αρχειακής μας κληρονομιάς, την παροχή συμβουλών και εξειδικευμένων πληροφοριών σε ανάλογα ιδρύματα, καθώς και την εκπαίδευση-επιμόρφωση των εργαζομένων στα διάφορα αρχεία της χώρας μας.

 Το Ερμηνευτικό Λεξικό αποτελεί σταθμό για την επιστήμη της αρχειονομίας στην χώρα μας - και όχι μόνον - αφού μέσα από αυτό το Λεξικό η ελληνική αρχειονομική ορολογία γίνεται γνωστή αντιστοιχούμενη με τις άλλες καθιερωμένες ξένες ορολογίες. Η έκδοση του Λεξικού καλύπτει ένα μεγάλο βιβλιογραφικό κενό στον τομέα της αρχειακής έρευνας και αποτελεί χρήσιμο επιστημονικό εργαλείο, συμβάλλοντας στην καλύτερη διαχείριση των αρχείων και στη διάσωση της ιστορικής μνήμης. Τα  λήμματα είναι στην Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική, Ιταλική και Ισπανική γλώσσα και αρκετά στην Τουρκική.

Δημιουργήθηκε ένας πλήρης και κοινός κώδικας επικοινωνίας, ο οποίος διευκρινίζει και γεφυρώνει τις όποιες διαφοροποιήσεις εμφανίζονται ανάλογα με το εκάστοτε σύστημα αναφοράς (π.χ. γλώσσα, χώρα, είδος αρχειακού υλικού, αρμοδιότητες και πολιτικές κρατικών και ιδιωτικών αρχειακών φορέων) και αποτελεί την προϋπόθεση για την ορθή διαχείριση, επεξεργασία και διάθεση της αρχειακής πληροφορίας.

 

INTERPRETATIVE DICTIONARY OF ARCHIVE TERMINOLOGY

The Historical Archive of Emporiki Bank decided to publish the Interpretive Dictionary of Archival Terminology in collaboration with the Hellenic Archival Society. The archivist Mr. Nestor Bamidis, Director of the Historical Archive of Macedonia and President of the Hellenic Archival Society recorded in the best way all the archival terms and their evolution.

With the publication of the dictionary, the Historical Archive contributed substantially to the research and scientific study of history and culture.

 The Hellenic Archival Society (UAE) is a scientific association that has more than 400 members, archivists, historians, researchers and its main purpose is to raise awareness for the preservation and protection of archival material, the promotion and utilization of archival material. our heritage, the provision of advice and specialized information to relevant institutions, as well as the education of employees in the various archives of our country.

 The Interpretive Dictionary is a station for the science of archiving in our country - and not only - since through this Dictionary the Greek archival terminology becomes known corresponding to the other established foreign terminology. The publication of the Dictionary covers a large bibliographic gap in the field of archival research and is a useful scientific tool, contributing to better archive management and the preservation of historical memory. The entries are in Greek, English, French, Italian and Spanish and several in Turkish.

A complete and common communication code has been created, which clarifies and bridges any differences that occur depending on the reporting system (eg language, country, type of archival material, responsibilities and policies of public and private archival bodies) and is a prerequisite for the proper management, processing and disposal of archival information.

 

 

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΤΙΜΗ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ Η Κέρκυρα στα χρόνια της Αγγλικής κυριαρχίας

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΡΟΓΟΥΛΑΚΗΣ

Αθήνα  2003 21Χ22 εκατ., σελ.  460   Ελληνικά, 

ISBN  960-87940-0-5

Η Κέρκυρα,  στα χρόνια της αγγλικής κυριαρχίας (1814-1864), ως πεδίο οικονομικής, κοινωνικής και πολιτικής συγκρότησης,   ξεδιπλώνεται  μέσα από το βιβλίο του Γιώργου Προγουλάκη. Πρόκειται για  μια μονογραφία τοπικής ιστορίας, "ένα παράδειγμα ανάδειξης γενικών μηχανισμών όπως εξειδικεύονται στον παρατηρούμενο χώρο". Μέσο της ανάλυσης των τοπικών οικονομικών μηχανισμών, προνομιακού πεδίου για την ανάγνωση των αντιφάσεων μιας κοινωνίας, στην  περίπτωσή μας της κερκυραϊκής, ο συγγραφέας επιχειρεί να κατανοήσει γεγονότα και συμπεριφορές που εκδηλώνονται στο δημογραφικό και πολιτικό επίπεδο, αλλά και στις συλλογικές νοοτροπίες. 

 

BETWEEN PRICE AND MONEY Corfu during the years of English rule

GIORGOS PROGOULAKIS

Athens 2003 21x22 cm, p. 460 Greek,

ISBN 960-87940-0-5

Corfu, during the years of English rule (1814-1864), as a field of economic, social and political formation, unfolds through the book of George Progoulakis. It is a monograph of local history, "an example of the emergence of general mechanisms as they specialize in the observed space." Through the analysis of local economic mechanisms, a privileged field for reading the contradictions of a society, in our case the Corfiot one, the author attempts to understand events and behaviors that manifest at the demographic and political level, but also at the collective mentalities.

 

ΒΟΡΕΙΟΕΛΛΑΔΙΤΕΣ ΕΜΠΟΡΟΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑΣ Ο Σταύρος Ιωάννου

ΑΓΓΕΛΙΚΗ  ΙΓΓΛΕΣΗ Αθήνα  2004

21Χ22 εκατ., σελ. 292 Ελληνικά 

ISBN 960-87940-1-3

Στο παρόν βιβλίο αναλύεται η δραστηριότητα της «εμπορικής και τραπεζικής» εταιρείας του Γιαννιώτη εμπόρου και τραπεζίτη Σταύρου Ιωάννου, πατέρα του ιδρυτή της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος Γεωργίου Σταύρου, ο οποίος διετέλεσε επίσης προεστός των Ιωαννίνων και οικονομικός διαχειριστής του Αλί Πασά. Η εταιρεία «Σταύρος Ιωάννου & Σία» με έδρα τη Βιέννη ανέπτυξε τη δράση της σε ένα εκτενές δίκτυο ευρωπαϊκών και οθωμανικών αγορών εμπορευόμενη βαμβάκι και συναλλαγματικές. Χρονικά εντάσσεται στην περίοδο 1770-1820, που συμπίπτει με την ακμή του ελληνικού εμπορίου.

 NORTHERN GREEK TRADERS AT THE END OF TURKISH OCCUPATION

Stavros Ioannou

ANGELIC ENGLISH

Athens 2004 21Χ22 cm, p. 292 Greek

ISBN 960-87940-1-3

This book analyzes the activity of the "commercial and banking" company of the Gianniotis merchant and banker Stavros Ioannou, father of the founder of the National Bank of Greece Georgios Stavros, who was also the representative of Ioannina and financial manager of Ali Pasha. The company "Stavros Ioannou & Co." based in Vienna developed its activity in an extensive network of European and Ottoman markets trading in cotton and foreign exchange. Chronologically it belongs to the period 1770-1820, which coincides with the prosperity of Greek trade.

 

ΤΟ ΚΑΡΙΟΦΙΛΙ ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΟΣΙ

Στεριανές οικονομικές πραγματικότητες στη νότια Πελοπόννησο  1750-1850

ΒΑΣΙΛΗΣ  ΚΡΕΜΜΥΔΑΣ

Αθήνα  2004  21Χ22 εκατ., σελ. 230 Ελληνικά 

ISBN 960-87940-3-X

Ο τίτλος «Το καριοφίλι και το γρόσι» αποδίδει την ανατρεπτική σχέση του επαναστατικού όπλου με το χρήμα. Η περίπτωση που εξετάζεται σ’ αυτό το βιβλίο δεν είναι η μόνη που θα μπορούσε να την αποδώσει την κάνει όμως στην έως τώρα ιστοριογραφία μας μοναδική ένα οικογενειακό Αρχείο, αυτό της οικογένειας Σαλβαρά που έζησε και έδρασε στο Μιστρά. Μέσω του τεράστιου αυτού Αρχείου μπορούμε να παρακολουθήσουμε πραγματικότητες του δημόσιου βίου στην Ελλάδα επί έναν τουλάχιστον αιώνα και από το γεγονός ότι παρεμβάλλεται σ’ αυτό το χρονικό διάστημα η μεγάλη μας Επανάσταση του 1821, να ερμηνεύσουμε ατομικές και συλλογικές συμπεριφορές σε πολλά επίπεδα.

 

 

THE KARIOPHILI AND THE GROSI

Mainland economic realities in the southern Peloponnese 1750-1850

VASILIS KREMMIDAS

Athens 2004  21x22 cm, p. 230 Greek

ISBN 960-87940-3-X

The title "The Nutcracker and the Grosse" attributes the subversive relationship of the revolutionary weapon with money. The case examined in this book is not the only one that could attribute it, but it makes it unique in our historiography so far a family Archive, that of the Salvara family who lived and worked in Mistra. Through this huge Archive we can follow the realities of public life in Greece for at least a century and, from the fact that our great Revolution of 1821 is intervened in this period, we can interpret individual and collective behaviors on many levels.

 

 

ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ 1900-1970

Διαδικασίες συγκρότησης και μετασχηματισμού μιας μεταναστευτικής Κοινότητας 

ΜΑΡΙΑ  ΔΑΜΗΛΑΚΟΥ

Αθήνα  2004 21Χ22 εκατ., σελ. 400   Ελληνικά  

ISBN 960-87940-2-1

Το βιβλίο Έλληνες μετανάστες στην Αργεντινή (1900-1970). Διαδικασίες συγκρότησης και μετασχηματισμοί μιας μεταναστευτικής κοινότητας επιχειρεί να φωτίσει διάφορες πτυχές της ζωής και δράσης των ελλήνων μεταναστών στην Αργεντινή η οποία δέχθηκε, από τις τελευταίες δεκαετίες του 19ου αιώνα, εκατομμύρια ευρωπαίους μετανάστες ποικίλων εθνικών προελεύσεων. Το έργο παρακολουθεί τη σταδιακή συγκρότηση της ελληνικής κοινότητας στην Αργεντινή, τον μετασχηματισμό της και τη σταδιακή δημιουργία συλλογικών ταυτοτήτων, ως αποτέλεσμα των διαφορετικών σχέσεων, εντάσεων και εξισορροπήσεων που αναπτύχθηκαν στο εσωτερικό της, καθώς και  της σχέσης της τόσο με την τοπική εθνική ζωή της Αργεντινής, όσο και με αυτή της χώρας προέλευσης. 

 

GREEK IMMIGRANTS IN ARGENTINA 1900-1970

Procedures for the formation and transformation of an immigrant community

MARIA DAMILAKOU

Athens 2004 21Χ22 million, p. 400 Greek

ISBN 960-87940-2-1

 

The book Greek Immigrants in Argentina (1900-1970). Processes of formation and transformation of an immigrant community seeks to shed light on various aspects of the life and work of Greek immigrants in Argentina, which has received, since the last decades of the 19th century, millions of European immigrants of various ethnic backgrounds. The project follows the gradual formation of the Greek community in Argentina, its transformation and the gradual creation of collective identities, as a result of the different relationships, tensions and balances that developed within it, as well as its relationship with both the local national life of Argentina , as well as that of the country of origin.

 

ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΙΚΟ

Επιμέλεια Β. Κρεμμυδάς,

Αθήναι 2002 Διαστάσεις 28,5 x 23, σελίδες 175

Ελληνικά

ISBN 978-960-8452-93-0

Το ιστορικό αυτό λεύκωμα πραγματεύεται την πορεία της Εμπορικής Τραπέζης από την ίδρυσή της το 1907, όταν η «Τράπεζα Γρ. Εμπεδοκλέους» μετονομάσθηκε σε «Εμπορική Τράπεζα της Ελλάδος.

Το αρχειακό υλικό που χρησιμοποιήθηκε στο βιβλίο προέρχεται από αρχείο του Γρηγορίου Εμπεδοκλέους, τμήμα του οποίου ευρίσκεται στην κατοχή του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου (Ε.Λ.Ι.Α.) και από το αρχείο της Εμπορικής Τραπέζης. Στο βιβλίο αναδεικνύονται ορισμένους από τους σημαντικότερους σταθμούς στην ιστορία της Εμπορικής Τραπέζης της Ελλάδος. Το Χρονικό αυτό επιχειρεί να ζωντανέψει, με σύντομα κείμενα και πλούσια εικονογράφηση, μερικούς από τους σταθμούς της μακρόχρονης ιστορίας της Τράπεζας, αλλά και τα σημαντικότερα ιστορικά, πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά γεγονότα της περιόδου αυτής.

 

COMMERCIAL BANK OF GREECE. A CHRONICLE

Edited by V. Kremmidas,

Athens 2002 Dimensions 28.5 x 23, pages 175

Greek

ISBN 978-960-8452-93-0

This historical album deals with the course of Emporiki Bank since its foundation in 1907, when "Gr. Empedokleous Bank" was renamed "Emporiki Bank of Greece.

The archival material used in the book comes from the archive of Gregory Empedocles, part of which is in the possession of the Hellenic Literary and Historical Archive (ELIA) and from the archive of Emporiki Bank. The book highlights some of the most important stations in the history of the Commercial Bank of Greece. This Chronicle attempts to bring to life, with short texts and rich illustrations, some of the stations of the Bank's long history, but also the most important historical, political, economic and social events of this period.

 

 

ΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΜΕΣΟΠΟΛΕΜΟΥ. Το Διεθνές Γραφείο Εργασίας και η ανάλυση των κοινωνικών θεσμών

ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΚOΣ

Αθήνα, 1993, σελ. 628

Η μελέτη αυτή αποσκοπεί να αναλύσει τη διαμόρφωση μιας κοινωνικής πολιτικής στην Ελλάδα του Μεσοπολέμου, μέσα δηλαδή από ποια συστήματα αξιών και ιδεών αναδύθηκε και ποιες ιδεολογικές συγκρούσεις προκάλεσε. Η κοινωνική πολιτική αντιμετωπίζεται ως φαινόμενο πολυδιάστατο και εξετάζεται ιδιαίτερα ο ρόλος που διεδραμάτισε στην Ελλάδα το Διεθνές Γραφείο Εργασίας.

 

 

LABOUR AND POLICY IN GREECE BETWEEN THE WARS. The International Labour Office and the Analysis of Social Institutions

ΑΝΤOΝIS LΙΑΚΟS

Athens, 1993, p. 628

This book attempts to analyse the formation of social policy in Greece between the Wars, and examines the value systems and ideas that gave rise to this policy and the ideological conflicts it provoked. Social policy is treated as a multi-faceted phenomenon and particular attention is paid to the role played in Greece by the International Labour Office.

ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΓΕΝΟΥΣ ΘΗΛΥΚΟΥ. Καταμερισμός της εργασίας κατά φύλα στον δημόσιο τομέα, 1908-1955

ΕΦΗ ΑΒΔΕΛΑ

Αθήνα, 1990, σελ. 296

Η μελέτη αφορά την είσοδο των γυναικών στην ελληνική αγορά εργασίας γύρω στα τέλη του

19ου αιώνα. Αντικείμενο της έρευνας είναι οι μορφές του καταμερισμού εργασίας κατά

φύλα και οι μισθοί, καθώς και οι νέες σχέσεις που δημιουργήθηκαν μεταξύ ανδρών και

γυναικών στον κοινό κοινωνικό τους χώρο, εκτός της οικογένειας.

 

FEMININE CIVIL SERVANTS. Division of Labour between the Sexes in the Public Sector, 1908-1955

ΕFI ΑΒDΕLΑ

Athens, 1990, p. 296

This is a study of the entry of women into the labour market about the end of the 19th century. The investigation concentrates on the forms taken by the division of labour between the sexes, and wages. It also examines the new relations that were created between men and women in the social world, outside the family.

 

ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ. Έλληνες τραπεζίτες στην Κωνσταντινούπολη: το κατάστημα «Ζαρίφης-Ζαφειρόπουλος» 1871-1881

ΧΑΡΗΣ ΕΞΕΡΤΖOΓΛOΥ

Αθήνα, 1989, σελ. 152

Η μελέτη εξετάζει τις δραστηριότητες του καταστήματος «Ζαρίφης-Ζαφειρόπουλος» στην Κωνσταντινούπολη, που αρχικά ασχολήθηκε με εμπόριο σιτηρών στη Ρουμανία και αργότερα με τραπεζικές εργασίες. Έχαιρε εκτίμησης όχι μόνο στο οθωμανικό κράτος αλλά και στις δυτικές χρηματαγορές, και αποτέλεσε  παράγοντα στην οικονομική ζωή του οθωμανικού κράτους.

 

ADAPTABILITY AND POLICY OF THE CAPITAL OF EXPATRIATE GREEKS. Greek Bankers in Constantinople: the “Zariphis-Zapheiropoulos Company”, 1871-1881

HARIS ΕXΕRΤΖΟGLOU

Athens, 1989, p. 152

This book examines the activities of the “Zariphis-Zapheiropoulos company” in Constantinople, which initially became involved with the trading of grain to Romania and later with banking. The company was held in great esteem, not only by the Ottoman state, but also by western money markets, and was a significant factor in the economic life of the Ottoman empire.

 

ΜΙΧΑΛΗΣ ΨΑΛΙΔOΠOΥΛOΣ

Η ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ 1929 ΚΑΙ ΟΙ ΈΛΛΗΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΙ. Συμβολή στην ιστορία της οικονομικής σκέψης στην Ελλάδα του Μεσοπολέμου

ΜΙΧΑΛΗΣ ΨΑΛΙΔOΠOΥΛOΣ

Αθήνα, 1989, σελ. 340

Η μελέτη αυτή αναλύει τη συγκρότηση και την εξέλιξη της οικονομικής σκέψης σε μια κοινωνία με ραγδαίες αλλαγές των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών δομών. Ως παράδειγμα χρησιμοποιείται η Ελλάδα του Μεσοπολέμου μετά τις συνέπειες της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης του 1929 στην εξέλιξη της ελληνικής οικονομίας.

 

THE 1929 CRISIS AND GREEK ECONOMISTS. Contribution to the History of Economic Thought in Greece between the Wars

MICHALIS PSALIDOPOULOS

Athens, 1989, p. 340

This study is focused on an analysis of the manner in which economic thought is formed and evolves in a society experiencing rapid change in its economic, social and political structures. The example used is Greece between the Wars, after the effects of the world economic crisis of 1929 on the development of the Greek economy.

 

OΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΑΣ, 1851-1912. Παραγωγή - Διεθνής αγορά - Διαμόρφωση τιμών - Κρίση,

ΠΕΤΡOΣ ΠΙΖΑΝΙΑΣ

Αθήνα, 1988, σελ. 164

Η μελέτη αυτή πραγματεύεται την ιστορία της ελληνικής σταφίδας, ενός προϊόντος που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας κατά τον 19ο αιώνα. Παρακολουθεί την ελληνική σταφίδα από την παραγωγή της ως τη διεθνή αγορά, σε τρεις φάσεις: πριν από τη μεγάλη αύξηση της διεθνούς ζήτησης, κατά τη διάρκειά της και μετά την πτώση της, που σήμανε για την Eλλάδα τη σταφιδική κρίση (1880-1893).

 

ECONOMIC HISTORY OF THE GREEK CURRANT, 1851-1912. Production - International Market -Price Formation - Crisis,

PETROS PIZANIAS

Athens, 1988, p.164

This book deals with the history of the Greek currant, a product that played a decisive role in the development of the Greek economy in the 19th century. It follows the Greek currant from its production to its disposition on the international market, in three phases: before the increase in international demand, during the period of this demand, and after its collapse, which led in Greece to the currant crisis of 1880-1893.

 

ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, 1909-1936,

ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΗΓΙΝOΣ

Αθήνα, 1987, σελ. 352

Στο βιβλίο  εξετάζονται οι παράγοντες  που συνέβαλαν στη διαμόρφωση των βιομηχανικών ημερομισθίων στην Ελλάδα των αρχών του 20ού αιώνα. Διατυπώνονται επίσης υποθέσεις για τη διάρθρωση των παραγωγικών δομών και την οργάνωση της εργασίας στον τομέα της δευτερογενούς παραγωγής, όπου επιβιώνουν παραδοσιακές μορφές, με επίκεντρο τη μικρή βιοτεχνική μονάδα.

 

PRODUCTIVE STRUCTURES AND LABOUR WAGES

MICHALIS REGINOS

in Greece, 1909-1936, 

Athens, 1987, p. 352

This book is devoted to a study of the factors contributing to the formation of industrial wages in Greece in the early 20th century. Certain hypotheses are advanced relating to the articulation of the productive structures and labour organisation in the secondary sector, in which traditional forms of organisation of production also survived, centred on the small industrial unit.

 

Η ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ. Η γένεση της φεμινιστικής συνείδησης στην Ελλάδα, 1833-1907

ΕΛΕΝΗ  ΒΑΡΙΚΑ

Αθήνα, 1987, σελ. 312

Η συγγραφέας εξετάζει τις συνθήκες ζωής των γυναικών των μεσαίων στρωμάτων στα αστικά κέντρα του νεοελληνικού κράτους, και ιδιαίτερα στην Αθήνα, στη διάρκεια του 19ου αιώνα. Αναλύει επίσης τη γένεση και την εξέλιξη της φεμινιστικής συνείδησης στην Ελλάδα, έτσι όπως εκφράζεται στην «Εφημερίδα των Kυριών» που εξέδιδε η Καλλιρρόη Παρέν.

 

THE LADIES' REVOLUTION. The Birth of the Feminist Consciousness in Greece, 1833-1907

ELENI VARIKA

Athens, 1987, p. 312

In this book the author examines the living conditions of middle-class women in the urban centres of the Modern Greek state, especially Athens, during the 19th century. She also analyses the birth and development of the feminist consciousness in Greece, as expressed in the subjects dealt with in the weekly "Ladies' Newspaper", published by Kallirrhoe Paren.

 

Η ΣΕΡΙΦΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑ (17ΟΣ-19ΟΣ ΑΙ.). Συμβολή στη μελέτη των κοινωνικών και οικονομικών δομών και του κοινοτικού συστήματος

ΕΥΤΥΧΙΑ ΛΙΑΤΑ

Αθήνα, 1987, σελ. 236

Με τη μελέτη αυτή επιχειρείται μια αναλυτική προσέγγιση των φορολογικών μηχανισμών που λειτούργησαν στις τουρκοκρατούμενες ελληνικές περιοχές, μέσα από το παράδειγμα μιας κοινότητας ορισμένου τύπου, όπως η  Σέριφος: κύρια χαρακτηριστικά της, η ελλειμματική αγροτική οικονομία και η παράλληλη άσκηση κτηνοτροφίας.

 

SERIPHOS IN THE TURKISH PERIOD (17TH-19TH C.). Contribution to the Study of the Social, Economic and Community Structures

EUTICHIA LIATA

Athens, 1987, p. 236

This study attempts to analyse the tax-collecting mechanisms that operated in the areas of Greece ruled by the Turks, using a particular community, Seriphos, as an example: the main features of this community are an agricultural economy continually in deficit, and the parallel practice of stock-raising.

 

OΙ ΑΠΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΕΚΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΝ 19Ο ΑΙΩΝΑ

ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΑΓΡΙΑΝΤΩΝΗ

Αθήνα, 1986, σελ. 462

Η μελέτη αυτή επιχειρεί να αξιοποιήσει το αρχειακό υλικό και πληροφορίες από πηγές κάθε είδους, να σκιαγραφήσει τις γενικές γραμμές της εξέλιξης της βιομηχανίας στον ελληνικό χώρο στις πρώτες δεκαετίες της ζωής της, και να προτείνει  ένα πλαίσιο για τη διερεύνηση του φαινομένου της εκβιομηχάνισης στην Ελλάδα.

 

THE BEGINNINGS OF INDUSTRIALISATION IN GREECE IN THE 19TH CENTURY

CHRISTINA AGRIANTONI

Athens, 1986, p. 462

This study endeavours to exploit existing archive material and information drawn from a wide variety of sources, in order to give a general sketch of the development of industry in Greece in the early decades of the country's life. A general method is suggested for research into the broader phenomenon of industrialisation in Greece.

 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΣΤΟΝ ΟΡΕΙΝΟ ΧΩΡΟ, Γορτυνία 1715-1828

ΣΤΑΘΗΣ Ν. ΤΣOΤΣOΡOΣ

Αθήνα, 1986, σελ. 334

Με βάση αδημοσίευτο κυρίως αρχειακό υλικό, επιχειρείται ο προσδιορισμός του οικονομικο-κοινωνικού μοντέλου και των μηχανισμών που καθόρισαν, στην περίοδο 1715-1825, την εξέλιξη του ορεινού ελληνικού χώρου και προετοίμασαν τη νέα κατάσταση με τη δημιουργία του νεοελληνικού κράτους και τη συγκρότηση της νεοελληνικής κοινωνίας.

 

ECONOMIC AND SOCIAL MECHANISMS IN THE MOUNTAIN AREAS, Gortynia 1715-1828 

STATHIS Ν. TSOTSOROS

Athens, 1986, p. 334

Archive material, most of it unpublished, is used in an attempt to identify the economic-social model and the mechanisms that determined the development of the mountain areas of Greece from 1715 to 1825. The author also deals with the new situation that arose with the creation of the Modern Greek state and the formation of Modern Greek society.

 

ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ  ΣΤΗ ΣΑΜΟ,1550-1912

ΑΛΕΞΗΣ Δ. ΣΕΒΑΣΤΑΚΗΣ

Αθήνα, 1986, σελ. 220

Στη μελέτη αυτή ο συγγραφέας επιχειρεί να  ανιχνεύσει το αστικό δίκαιο και τα δικαιοδοτικά όργανα που λειτούργησαν στη Σάμο από το 1550 ως το 1912, όταν καταλύθηκε το καθεστώς ηγεμονίας Σάμου. Διερευνάται επίσης η σχέση των νομικών πραγμάτων της Σάμου με το βυζαντινό-ρωμαϊκό δίκαιο και με το εθιμικό, καθώς και με το γαλλικό, ιταλικό και γερμανικό αστικό δίκαιο.

 

LAW AND LEGAL AUTHORITY ON SAMOS, 1550-1912

ALEXIS D. SEVASTAKIS

Athens, 1986, p. 220

In this study the author attempts to trace the civil law that applied and the instruments by which it was administered on the island of Samos from 1550- 1912, when the Principality of Samos was dissolved. He also investigates the connection between the law of Samos and Byzantine-Roman law and custom law, and also its relationship to French, Italian and German civil law.

 

OΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΚΑΙ Η  ΚΡΙΣΗ, 1929-1932

ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΣΤΗΣ

Αθήνα, 1986, σελ. 174

Θέμα του βιβλίου είναι η ελληνική τραπεζική πραγματικότητα, όπως διαμορφώθηκε κατά την κρίση των ετών 1929-1932. Eξετάζεται ο καταμερισμός των τραπεζικών εργασιών στο πλαίσιο της οικονομίας και η παρέμβαση του κράτους, γεγονός που παρατηρήθηκε τότε για πρώτη φορά, καθώς και ο ανταγωνισμός των τραπεζών για τη διεκδίκηση του μεριδίου τους στην αγορά.

 

BANKS AND THE 1929-1932 CRISIS

KOSTAS KOSTIS

Athens, 1986, p. 174

The theme of this book is Greek banking in the form it took during the crisis of 1929-1932. The fragmentation of banking activities is examined against the general background of the economy. Consideration is also given to state intervention in economic affairs, a phenomenon first observed at this time, and to competition between banks for market share.

 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΝΑΥΤΙΛΙΑ 1776-1835

A΄. Όψεις της μεσογειακής ναυσιπλοΐας,

Αθήνα, 1985, σελ. 158

Β΄. Oι μηχανισμοί,

Αθήνα, 1986, σελ. 160

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΡΕΜΜΥΔΑΣ

O πρώτος τόμος αναφέρεται στις όψεις της μεσογειακής ναυσιπλοΐας στα τέλη της Τουρκοκρατίας και εξετάζεται διεξοδικά η κίνηση πολλών μεσογειακών λιμανιών, καθώς και το ελληνικό εμπόριο στη Μεσόγειο. Στον δεύτερο τόμο ο συγγραφέας ολοκληρώνει την έρευνά του για το φαινόμενο της αλματώδους ανάπτυξης της ελληνικής εμπορικής ναυτιλίας στην περίοδο πριν από την Ελληνική Επανάσταση.

 

GREEK SHIPPING 1776-1835

I.            Aspects of Mediterranean Shipping,

Athens, 1985, p.158

II.          The Mechanisms,

 Athens, 1986, p. 160

VASILIS KREMMYDAS

The first volume of this work deals with aspects of Mediterranean shipping at the end of the Turkish period. It examines in great detail the traffic of a large number of Mediterranean ports and Greek trading activity in the Mediterranean. In the second volume, the author completes his investigation of the rapid development of Greek mercantile shipping in the period before the Greek War of Independence of 1821.

 

ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΙΚΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ, 13ΟΣ-18ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤOΠOΥΛOΣ

Αθήνα,1985, σελ. 416

Στο βιβλίο αυτό διερευνάται η διαδικασία σχηματισμού του νεώτερου οικιστικού δικτύου της Πελοποννήσου στα χρόνια 1204-1685. Δίδονται επίσης στοιχεία για τη δημογραφική δομή, τις μεταναστεύσεις και τις απογραφές του πληθυσμού, καθώς και άλλες πληροφορίες. Χάρτες και παραρτήματα με στατιστικά και ιστορικά στοιχεία συμπληρώνουν και τεκμηριώνουν την έρευνα.

 

POPULATION AND SETTLEMENTS OF THE PELOPONNESE, 13TH-18TH CENTURY

VASILIS PANAGIOTOPOULOS

Athens, 1985, p. 416

This book is devoted to an investigation of the formation of the early modern networks of settlements in the Peloponnese during the years 1204-1685. Details are given of the demographic structure, population movements and censuses, and much other useful information. The scholarly text is accompanied by maps and statistical and historical appendices.

 

Oι διαστάσεις  όλων  των μελετών Nεοελληνικής Iστορίας είναι 24 X17 εκ. και έχουν εκδοθεί  μόνο στην ελληνική γλώσσα. Οι περισσοτερες μελέτες διατίθονταν ως Πανεπιστημιακά Συγγράμματα.

Στο Kεντρικό Kτήριο της Alpha Bank, επί της οδού Σταδίου 40 στο Ισόγειο, με είσοδο από τη Στοά Νικολούδη, λειτουργεί το κατάστημα «ALPHA BANK - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ», όπου το Κοινό μπορεί να αγοράζει όσες από τις παραπάνω εκδώσεις είναι ακόμα διαθέσιμες.

The dimensions of all the studies of Modern Greek History are 24 X17 cm and are published only in the Greek language.

 

In the Main Building of Alpha Bank, at 40 Stadiou Street on the Ground Floor, with entrance from Stoa Nikoloudi, operates the store "ALPHA BANK - CULTURE", where the public can buy those of the above publications that are still available.